Terms for subject Banking containing выдающийся

Russian	English
банковский автомат, выдающий наличные деньги и информирующий о состоянии счета в банке	cashpoint
временный сертификат на владение акциями 2- обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска	scrip certificate
выдавать аккредитив	accredit
выдавать деньги	give out cash (Alik-angel)
выдавать деньги	dispense cash (Alik-angel)
выдавать кредит	loan (Alexander Matytsin)
выдавать кредит	grant a loan (arturmoz)
выдавать кредит	provide a loan (arturmoz)
выдавать кредит	originate a loan (Andy)
выдавать кредит	accredit
выдавать кредиты	loan (Alexander Matytsin)
выдавать кредиты	originate (eugene06)
выдавать наличные	give out cash (Alik-angel)
выдавать наличные	dispense cash (напр., банкомат, ATM Alik-angel)
выдавать наличные денежные средства	give cash advances (по кредитной карте Alexander Demidov)
выдавать простой вексель	issue a promissory note
выдавать ссуду	accommodate
выдавать ссуду в рассрочку	issue a Ioan by instalments
выдавать ссуду в рассрочку	issue a loan by instalments
выдавать субстандартный кредит	make a subprime loan (Bloomberg Alex_Odeychuk)
выдавать щедрые кредиты	hand out generous loans (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
выдать деньги	give out cash (Alik-angel)
выдать деньги	dispense cash (Alik-angel)
выдать заём	grant a loan (to Ying)
выдать кредит	accredit
выдать кредит	grant a credit (slitely_mad)
выдать наличные	give out cash (Alik-angel)
выдать наличные	dispense cash (Alik-angel)
заявление с просьбой выдать заём	application for a loan
контора, выдающая информацию о кредитоспособности фирм	mercantile agency (США)
кредит будет выдаваться двумя траншами примерно равного размера	loan will be disbursed in two installments of roughly equal size (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
модель "выдай и держи"	originate-to-hold model (YelenaPestereva)
обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска	scrip certificate
обязательство выдать кредит	lending commitment
обязательство выдать ссуду	lending commitment
письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после её выпуска	subscription certificate
подтвердить, что вы тот заёмщик, за которого себя выдаёте	prove you are the borrower you say you are (говоря о подтверждении источников доходов; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk)
прекращать выдавать кредиты	clamp down on loans (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
различие между процентными ставками, по которым банк получает средства и по которым выдаёт их заёмщикам	spread
ростовщик, выдающий кредит под залог вещей	pawn broker
согласие выдать кредит	credit approval