Terms for subject Banking containing выдача кредита

Russian	English
анализ кредита до его выдачи	preloan review
время до выдачи кредита / кредитных средств	TTC (time-to-cash TTC depends on collateral registration at the authorized body. – время до выдачи кредита/кредитных средств зависит от регистрации залога в соответствующем органе proz.com)
время до выдачи кредита / кредитных средств	time-to-cash (TTC depends on collateral registration at the authorized body – время до выдачи кредита/кредитных средств зависит от регистрации залога в соответствующем органе proz.com)
выдача в кредит	on-tap issue
выдача кредита	takedown (it is a drawdown from the lender's perspective Alexander Matytsin)
выдача кредита	disbursement of loan (банком клиенту: When the recipient of the loan is given the funds. – АД answers.com vitom)
выдача кредита	disbursement (Andy)
выдача транша кредита	disbursement (Andy)
комиссия за выдачу кредита	origination fee (Alexander Matytsin)
комиссия за выдачу кредита	activation fee (Alexander Matytsin)
кредит, ожидающий выдачи	pending loan (Andy)
плата за обслуживание при подготовке к выдаче кредита	application fee
положительное решение о выдаче кредита	loan approval (Alex_Odeychuk)
порядок выдачи кредита	loan issue procedure (abenov)
проверка кредита после выдачи	postloan review
пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды взамен старой	even rollover
пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды для погашения существующей	rollover
процедура выдачи кредита	loan processing (Andy)
процесс выдачи кредита	loan underwriting (Alexander Matytsin)
разрешать выдачу кредита	allow a loan
разрешение на выдачу кредита	loan approval (Alex_Odeychuk)
решение о выдаче кредита	loan approval (подразумевается положительное решение Alex_Odeychuk)
Сбор за выдачу кредита	granting fee (oikos)
срок выдачи кредита	time to cash (x-translator)
условия выдачи кредита	lending conditions (ART Vancouver)
чек, удостоверяющий выдачу кредита	voucher check