Terms for subject Banking containing выдавать

Russian	English
выдавать аккредитив	accredit
выдавать деньги	give out cash (Alik-angel)
выдавать деньги	dispense cash (Alik-angel)
выдавать кредит	loan (Alexander Matytsin)
выдавать кредит	provide a loan (arturmoz)
выдавать кредит	originate a loan (Andy)
выдавать кредит	grant a loan (arturmoz)
выдавать кредит	accredit
выдавать кредиты	loan (Alexander Matytsin)
выдавать кредиты	originate (eugene06)
выдавать наличные	give out cash (Alik-angel)
выдавать наличные	dispense cash (напр., банкомат, ATM Alik-angel)
выдавать наличные денежные средства	give cash advances (по кредитной карте Alexander Demidov)
выдавать простой вексель	issue a promissory note
выдавать ссуду	accommodate
выдавать ссуду в рассрочку	issue a Ioan by instalments
выдавать ссуду в рассрочку	issue a loan by instalments
выдавать субстандартный кредит	make a subprime loan (Bloomberg Alex_Odeychuk)
выдавать щедрые кредиты	hand out generous loans (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
кредит будет выдаваться двумя траншами примерно равного размера	loan will be disbursed in two installments of roughly equal size (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
подтвердить, что вы тот заёмщик, за которого себя выдаёте	prove you are the borrower you say you are (говоря о подтверждении источников доходов; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk)
прекращать выдавать кредиты	clamp down on loans (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
различие между процентными ставками, по которым банк получает средства и по которым выдаёт их заёмщикам	spread