| Russian | English |
| Акционерный коммерческий банк внешней торговли Вьетнама | Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (valerchen) |
| аудит состояния внешних банкоматов | cash dispenser condition appraisal (Alu) |
| аутентификация по внешнему каналу | Out of Band Authentication (OOBA; один из наиболее популярных в финансовой сфере типов двухфакторной аутентификации, который предусматривает передачу одноразового пароля пользователю посредством отдельного канала связи, иного, чем основной, который используется для проведения транзакции в интернете. Например, через SMS или электронное письмо. Praskovya) |
| Банк внешней торговли | Foreign Trade Bank (в КНДР Vetrenitsa) |
| банк внешней торговли | bank for foreign trade (Alexander Matytsin) |
| Банк для внешней торговли | Bank for Foreign Trade (действовал в СССР с 1988 по 1991 г.) |
| банковский сейф с приёмным устройством на внешней стороне двери | depository |
| бремя внешней задолженности | burden of external debt |
| внешнее финансирование | foreign financing |
| внешнее финансирование | extraneous funding |
| внешние инвестиции | outward investment |
| внешние обязательства | external obligations |
| внешние финансовые ресурсы компании | external funds |
| внешний акционер | outside shareholder |
| внешний акционерный капитал | outside venture capital |
| внешний аудитор | external auditor (AD) |
| внешний вид | trade dress (изделия, товара) |
| внешний заём | foreign loan |
| внешний заём | foreign Ioan |
| внешний инспектор банка | off-site supervisor |
| внешний механизм повышения кредитного качества | external credit enhancement (Кредитная поддержка сделки, предоставленная высоконадежной третьей стороной. ОксанаС.) |
| внешний надзор за деятельностью банка | off-site surveillance |
| внешний платёж | outgoing payment (Artjaazz) |
| внешний спрос | external demand |
| внешняя задолженность | external debt |
| внешняя задолженность | external indebtedness |
| внешняя задолженность | foreign debt |
| внешняя задолженность | foreign liability |
| внешняя задолженность | foreign indebtedness |
| внешняя задолженность | external liabilities |
| внешняя задолженность в иностранной валюте | external liabilities in foreign currencies |
| внешняя комиссия | external fee (Alex Lilo) |
| внешняя конвертируемость валюты | external convertibility |
| внешняя ревизия | independent audit |
| внешняя стоимость капитала компании | external equity |
| государственные облигации, выпущенные в обеспечение уплаты репараций или внешнего долга | scrip |
| государственный внешний долг | government external debt |
| долгосрочная программа пересмотра внешнего долга | MYRA (Великобритания; multiyear rescheduling agreement) |
| доля участия внешних владельцев в акционерном капитале дочерних предприятий | minority interest |
| единообразие внешнего вида | common design |
| заключение внешнего аудитора | accountant's opinion |
| замораживание внешнего кредитования | freeze in external lending (в тексте речь шла о кредитовании зарубежных заёмщиков; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Институт внешних кредитных оценок | External Credit Assessment Institution (рейтинговое агентство Valeri Imashev) |
| Нью Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям | New York Clearing House Fund |
| Нью – Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям | NYCHF (New York Clearing House Fund) |
| облигация внешнего займа | external bond |
| обусловленные внешними факторами инвестиции | exogenous investment |
| отменить запрет на покупку валюты для погашения внешних займов | drop a ban on currency purchases needed to cover foreign loans (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| отношение внешнего долга к объёму экспорта | external debt/exports |
| пассив по внешним операциям | external liabilities |
| предел внешнего финансирования | EFL (external financing limit) |
| статистика внешнего долга | external debt statistics |
| статистика внешнего сектора | external sector statistics |
| статистика внешней задолженности | external debt statistics |
| сторонние организации, известные компании на рынке, которые обеспечивают внешнюю кредитную поддержку | credit enhancers (maryxmas) |
| финансируемый из внешнего источника | externally financed |
| чистая сумма внешнего долга | net foreign liabilities |
