| Russian | English |
| асимметричное регулирование внутренних и международных операций банков национальными органами власти | asymmetrical regulation |
| власть банков | bankocracy |
| выпускаемые органами власти штатов и муниципалитетами ценные бумаги, по которым ожидается получение дохода | rans |
| долгосрочная облигация местного органа власти | local authority stock |
| заём, выпущенный местными органами власти | local-authority loan |
| заём, выпущенный местными органами власти | local-authority Ioan |
| заём местного органа власти | nonfederal borrowing (США) |
| краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа | bond anticipation note |
| краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа | BAN (bond anticipation note) |
| муниципальная облигация, обеспеченная моральным обязательством властей штата | moral obligation bond |
| облигации органов власти и ведомств | authority and agency bonds (Пахно Е.А.) |
| облигации со сроком год, выпускаемые местными органами власти и государственными организациями | yearling bonds (Великобритания) |
| облигации со сроком 1 год, выпускаемые местными органами власти и государственными организациями | yielding bonds |
| облигация, выпущенная властями штата | state bond (США) |
| облигация, выпущенная колониальными властями | insular bond |
| облигация, выпущенная колониальными властями | colonial bond (Великобритания) |
| облигация местного органа власти со сроком один год | local authority yearling bond (Великобритания) |
| облигация с нулевым купоном, выпущенная местным органом власти | municipal zero |
| общие доходы органов власти | general revenue (США) |
| руководство для национальных властей, применяющих нормативы резервирования капитала в контрциклических целях | guidance for national authorities operating the countercyclical capital buffer (rfbs.ru andrew_egroups) |
| ссуда, выданная муниципальным органом власти | municipal loan |
| субсидия местных органов власти | public subsidy |
| финансовый отчёт, представляемый по требованию властей | call report |
| функционировать с разрешения властей штата | operate under a charter of state (о банке) |
| ценные бумаги, выпущенные местным органом власти | local securities |
| ценные бумаги, выпущенные муниципальными властями | corporation securities |
| ценные бумаги штатов и местных органов власти | municipal |
