| Russian | English |
| базовая величина | reference value |
| банк средней величины | mid-sized bank (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| величина, подверженная риску в случае дефолта | exposure at default (dms) |
| величина резерва по сомнительным долгам | amount of reserves for doubtful debts (shamild) |
| величина суммарного обмена | gross interchange value (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| денежная переменная величина | monetary variable |
| изменение величины спроса на товар как результат изменения его цены по отношению к ценам других товаров | substitution effect |
| лимит на величину несбалансированности в разрезе срочности | level of maturity gap (Alexander Matytsin) |
| облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | yield curve adjustable note |
| облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | YCAN (yield curve adjustable note) |
| облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | bull floater |
| отчёт об уровне достаточности капитала, величине резервов на покрытие сомнительных ссуд и иных активов | capital adequacy level, doubtful loans provision and other assets statement (Viacheslav Volkov) |
| отчётный период в формировании обязательных резервов банками кредитными организациями соответственно результатам очередного расчёта на основе определения величины резервируемых обязательств и применения нормативов обязательных резервов | reserve maintenance period |
| отчётный период в формировании обязательных резервов банками кредитными организациями соответственно результатам очередного расчёта на основе определения величины резервируемых обязательств и применения нормативов обязательных резервов | maintenance period |
| реальная величина капитала, соответствующая массе выпущенных акций | book value |
| реальная величина капитала, соответствующая массе выпущенных акций | BV (book value) |
| сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже | transaction for marketable amount of securities |
| систематическое списание равных по величине сумм в течение срока существования актива | straight-line amortization |
| систематическое списание равных по величине сумм в течение срока существования актива | straight-line depreciation |
| Совокупная скорректированная величина капитала | Total Adjusted Capital (NataLet) |
| средневзвешенная величина активов | weighted assets (WA Markbusiness) |
| Средневзвешенная величина потерь | Weighted-average loss severity (СВП; Средняя величина потерь, которая ожидается в случае дефолта одного актива в секьюритизированном пуле, выражаемая в процентах от непогашенной суммы основного долга по такому активу на день дефолта ОксанаС.) |
| стоимость позиции, величина сбора за единицу | unit fee (напр., в выписке, счете, расчёте rusil1) |
| установить величину кредитной линии | determine a credit line (Alexander Matytsin) |
