Terms for subject Banking containing ведомый

Russian	English
акции, продажа которых ведётся с помощью ЭВМ	computer shares
без ведома банка	without the bank's knowledge (Alex_Odeychuk)
ведущая акция	leading share
ведущая акция	leading security
ведущая облигация	main bond
вести дела с банкам	bank with
вести дела с банком	bank with
вести операции на бирже	operate
вести работу с кредитующимися клиентами	interact with borrowing customers (Alex_Odeychuk)
вести работу с кредитующимися клиентами	work with borrowing customers (Alex_Odeychuk)
вести счёт	manage an account (Alexander Matytsin)
вести счёт	operate an account (в банке)
вести счёт	handle an account (Alexander Matytsin)
вести финансовые операции	finance
включать в список ценных бумаг, за которыми ведётся наблюдение	put on the watch list
зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций	shell operation
зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций	shell corporation
компания, ведущая валютные операции	foreign exchange business
компания, ведущая операции с фондовыми ценностями	stockbroking company
невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого	cross default
операция, ведущая к изменению владельца ценной бумаги	alienation
официально зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций	corporate shell
список ценных бумаг, за которым ведётся наблюдение	watch list
счёт, который ведётся системой ТАЛИСМАН для каждого участника рынка	trading account
торговая точка, ведущая коммерческую деятельность с помощью сети Интернет	e-commerce merchant (или других сетей)
учреждение, ведущее операции с ценными бумагами	security center
фирма, ведущая операции с фондовыми ценностями	stockbroking firm
фирма, ведущая операции с ценными бумагами	security firm
фирма, ведущая операции с ценными бумагами	securities firm