 |
| Russian | English |
| введите сумму, кратную 100 | enter the amount in multiples of 100 (операция в банкомате Ballistic) |
| ввести ежемесячный потолок на комиссионное вознаграждение за несанкционированный овердрафт | set a monthly cap on unarranged charges (Daily Telegraph; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| правила банковских операций, введённые Федеральной резервной системой | Fed rules (США) |
| преднамеренная попытка ввести в заблуждение | intentional attempt at circumvention (при проведении транзакции, например tlumach) |
| фактически ввести золотой стандарт | be de facto on gold standard |