Terms for subject Banking containing в силу

Russian	English
дата вступления в силу процентной ставки	interest effective date (andrew_egroups)
ипотека в силу закона	mortgage by effect of law
находиться в силе	remain valid (как вариант Alex_Odeychuk)
оставлять предложение в силе	keep an offer open
поручительство в силу закона	legal guarantee
продажа в силу судебного решения	sale upon judicial order
сохранять ипотечный кредит в силе	keep a mortgage (alexsokol)
товары, которые могут быть проданы только в месте их производства в силу сложности дальней транспортировки и короткого времени жизни	non-tradable goods