Terms for subject Banking containing в связи с

Russian	English
активная распродажа финансовых инструментов в связи с угрозой дальнейшего снижения цен	sell-off
активная распродажа финансовых инструментов в связи с угрозой дальнейшего снижения цен	selling off
в связи с неспособностью заёмщика выполнять первоначальный график погашения	because of the inability of the borrower to meet the original repayment schedule (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
в связи с ухудшением финансового состояния заёмщика	because of a deterioration in the financial position of the borrower (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
в связи с финансовыми трудностями	because of financial difficulties (англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
вознаграждение в связи с обязательством	consideration (it is value paid for a promise Alik-angel)
выброс на рынок финансовых инструментов или валюты в связи с необходимостью получения средств	unloading
кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду	welfare-to-work tax credit (Alik-angel)
кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду	welfare-to-work credit (предоставляется работодателям, которые принимают на работу лиц, длительное время существовавших за счет государственной помощи; работодатель может вычитать из своих обязательств по налогу на прибыль определенный процент от заработной платы, выплачиваемой таким работникам; процент зависит от продолжительности работы данного лица и по мере увеличения его стажа снижается Alik-angel)
налоговый кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду	welfare-to-work tax credit (Alik-angel)
налоговый кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду	welfare-to-work credit (Alik-angel)
отказ от оплаты чека в связи с нехваткой средств на счёте	bouncing
система оперативной связи клиентов с брокерами в торговом зале Американской фондовой биржи	Amex Options Switching System
система оперативной связи клиентов с брокерами в торговом зале Лондонской фондовой биржи	AMOS (Amex Options Switching System)
сокращать лимит кредитной линии в связи с тем, что он не использовался, за исключением финансирования аккредитивных операций	reduce the limit of the line of credit because we have not drawn on it except to support letters of credit (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
требование банка к заёмщику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий	call
требование о внесении дополнительного обеспечения в связи с неблагоприятным изменением цен	margin call
требовать полного погашения долга в связи с невыполнением должником определённых обязательств	call in a debt
чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процентной ставки	interest rate sensitivity of demand for money