| Russian | English |
| акционерный капитал федерального резервного банка | Federal Reserve Bank stock (США) |
| Ассоциация федеральных кредитных союзов | Federal Credit Union Association (США) |
| баланс федерального резервного банка | Federal Reserve Bank statement (США) |
| банк, зарегистрированный на федеральном уровне | federally chartered bank (Yeldar Azanbayev) |
| банк, не являющийся членом Федеральной резервной системы США | nonmember bank |
| банк федерального уровня | federally chartered bank (Yeldar Azanbayev) |
| банк член Федеральной резервной системы | member bank |
| банк член Федеральной резервной системы, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | general depositary (США) |
| банк штата, не являющийся членом Федеральной резервной системы | state nonmember bank |
| банк штата член Федеральной резервной системы | state member bank (США) |
| банк штата-член Федеральной резервной системы | state member bank |
| банкнота Федерального резервного банка | reserve bank note |
| банкнота федерального резервного банка | Federal Reserve Bank note (США) |
| банкноты, выпускаемые федеральными резервными банками | Federal Reserve notes |
| банковский чартер федеральных органов | federal charter (США) |
| банк-член Федеральной резервной системы, обязанный предоставлять отчётность | reporting member bank |
| банк-член Федеральной резервной системы, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | general depositary |
| город, в котором находится федеральный резервный банк или его отделение | Federal Reserve city |
| город, в котором расположен федеральный резервный банк | reserve city (США) |
| дата зачисления федеральным резервным банком инкассируемой суммы на резервный счёт банка | availability data (США) |
| действия Федеральной резервной системы США по сокращению денежной массы путём ограничения кредитных ресурсов банков | draining reserves |
| дефицит федерального бюджета | federal deficit |
| дефицит федерального бюджета США Федеральная корпорация по страхованию депозитов | federal deficit (США) |
| дилер, информирующий Федеральную резервную систему об объёме, позиции и финансировании сделок по правительственным ценным бумагам | reporting dealer |
| Закон о Федеральной резервной системе | Federal Reserve Act |
| Закон о Федеральной резервной системе | FRA (США; Federal Reserve Act) |
| Закон об учреждении системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства | Home Loan Bank Act (США) |
| заём федерального правительства | federal borrowing (США) |
| золото, депонированное иностранными центральными банками в Федеральном резервном банке Нью Йорка | earmarked gold |
| золото, депонированное иностранными центральными банками или казначействами в Федеральном резервном банке Нью Йорка | earmarked gold |
| золото, депонированное иностранными центральными казначействами в Федеральном резервном банке Нью Йорка | earmarked gold |
| ипотека на жилой дом, застрахованная Федеральным жилищным управлением | FHA-insured mortgage (США) |
| исключение небольших сумм дивидендов из обложения федеральными налогами | dividend exclusion |
| Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы | FOMC (Federal Open Market Committee) |
| кредит федеральных резервных банков | Federal Reserve credit (США) |
| кредит федеральных резервных банков депозитным учреждениям при чековом клиринге | Federal Reserve float (США) |
| купленные федеральные фонды | federal funds purchased |
| купленные федеральные фонды | federal funds bought |
| обычная сделка при проведении Федеральной резервной системой США операций на открытом рынке | outright transaction |
| округ федерального резервного банка | Federal Reserve district |
| округ федерального резервного банка | FRD (США; Federal Reserve District) |
| округ федеральных земельных банков | federal land bank district (США) |
| опрос дилерами Федеральной резервной системы банков и брокеров о котировках | go-around (США) |
| органы Федеральной резервной системы | Federal Reserve Authorities (США) |
| отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы | report of the Board of Governors of the Federal Reserve report of the Board of Governors of the Federal Reserve System (США) |
| отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы | report of the Board of Governors of the Federal Reserve System (США) |
| переучётная ставка федерального резервного банка | Federal Reserve rediscount rate (США) |
| платёжный документ, направляемый в другой банк для совершения платежа через Федеральную резервную систему | Federal Reserve transit item (США) |
| правила банковских операций, введённые Федеральной резервной системой | Fed rules (США) |
| Правление системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства | HLBB (США; Home Loan Bank Board) |
| Председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы | Federal Reserve chairman (США; New York Times Alex_Odeychuk) |
| представитель федерального резервного банка, принимающий заявки на выпуск банкнот от коммерческих банков | Federal Reserve agent |
| призывы и рекомендации банкам со стороны Федеральной резервной системы | talking the market down (США) |
| проданные федеральные фонды | federal funds sold |
| процентная ставка по федеральным фондам | federal funds rate |
| распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков | Regulation A |
| распоряжения Совета управляющих Федеральной резервной системы США | regulations of the Board |
| резервный счёт банка, не являющегося членом Федеральной резервной системы, в банке – члене ФРС | pass-through account (США) |
| резервный счёт банка, не являющегося членом Федеральной резервной системы, в банке-члене ФРС | pass-through account |
| рекомендации банкам со стороны Федеральной резервной системы | moral suasion (США) |
| рекомендации Федеральной резервной системы банкам | jawbone |
| свободные резервы банков членов Федеральной резервной системы | free reserve (США) |
| свободные резервы банков-членов Федеральной резервной системы | free reserve |
| система межокружной инкассации Федеральной резервной системы | Federal Reserve interdistrict collection system (США) |
| система электронной связи федеральных резервных банков | Fed Wire (США) |
| система электронной связи федеральных резервных банков | Federal Reserve wire network |
| система электронной связи федеральных резервных банков США Федеральная ссудо сберегательная ассоциация | Federal Reserve wire network (США) |
| Совет управляющих Федеральной резервной системы | FRB (США; Federal Reserve Board) |
| срочные федеральные фонды | term fed binds |
| ссуда, гарантированная Федеральным управлением жилищного строительства | Federal Housing Administration loan (США) |
| счёт внегородских чеков, инкассируемых через федеральные резервные банки | Federal Reserve Bank collections account (США) |
| счёт операций на открытом рынке Федеральной резервной системы | System Open Market Account (США) |
| счёт операций на открытом рынке Федеральной резервной системы | SOMA (США; System Open Market Account) |
| телекоммуникационная система перевода денежных средств Федеральной резервной системы США | Fedwire |
| урегулирование задолженности между федеральными резервными банками | Federal Reserve Board settlement (США) |
| услуги федеральных резервных банков правительству | fiscal agency services |
| федеральная ассоциация американских банков | national banking association (Alexander Matytsin) |
| Федеральная ассоциация кредитных союзов | FCUA (США; Federal Credit Union Association) |
| федеральная банковская ассоциация | national banking association (Alexander Matytsin) |
| Федеральная банковская комиссия Швейцарии | Swiss Federal Banking commission (AnnaT) |
| Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг РФ | Federal Securities Commission of Russia (рек. MichaelBurov) |
| Федеральная комиссия по ценным бумагам РФ | Federal Securities Commission of Russia (не рек. MichaelBurov) |
| Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | ration (США) |
| Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | FHLMC (США; Federal Home Loan Mortgage Corporation) |
| Федеральная корпорация по страхованию вкладов | Federal Deposit Insurance Corporation (США; ср. в России – Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" Alexander Matytsin) |
| Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудно-сберегательных ассоциациях | FSLIC (США; Federal Savings and Loan Insurance Corporation) |
| Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудо-сберегательных ассоциациях | Federal Savings and Loan Insurance Corporation |
| Федеральная корпорация страхования депозитов | FDIC (США; Federal Deposit Insurance Corporation) |
| Федеральная корпорация фермерских ипотек | FFMS (США; Federal Farm Mortgage Corporation) |
| Федеральная корпорация фермерских ипотек | Federal Farm Mortgage Corporation (США) |
| федеральная кредитная программа | federal credit program |
| федеральная национальная ассоциация ипотечного кредита | Federal National Mortgage Association (Пахно Е.А.) |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | FNMA (США; Federal National Mortgage Association) |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Fanny Mae (Federal National Mortgage Association (FNM) Marina Lee) |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | FNM (Federal National Mortgage Association (Fannie Mae) Marina Lee) |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Federal National Mortgage Association (США) |
| Федеральная резервная система | FRS (США; Federal Reserve System) |
| Федеральная резервная система | Fed (США) |
| Федеральная система банков жилищного кредита | Federal Home Loan Bank System |
| Федеральная система банков жилищного кредита | FHLBS (США; Federal Home Loan Bank System) |
| Федеральная система фермерского кредита | FFCS (США; Federal Farm Credit System) |
| федеральная ссудно – сберегательная ассоциация | FSLA (Federal Savings and Loan Association) |
| Федеральная ссудо-сберегательная ассоциация | Federal Savings and Loan Association (США) |
| Федеральная торговая комиссия | FTC (США; Federal Trade Commission) |
| Федеральная торговая комиссия | Federal Trade Commission (США) |
| федеральная учётная ставка | federal discount rate |
| федеральное кредитное агентство | federal credit agency |
| Федеральное управление жилищного строительства | FHA (США; Federal Housing Administration) |
| федеральные финансы | federal finances (США) |
| федеральные фонды | federal funds (США) |
| федеральные фонды, которые можно использовать в тот же день | good money (США) |
| Федеральный банк жилищного ипотечного кредитования | Federal home loan bank (Alexander Matytsin) |
| федеральный банк жилищного кредита | Federal Home Loan Bank (США) |
| федеральный банк среднесрочного кредита | federal intermediate credit bank |
| федеральный банк среднесрочного кредита | FICB (США; federal intermediate credit bank) |
| Федеральный банк фермерского кредита | Federal Farm Credit Bank (США) |
| Федеральный банк финансирования | Federal Financing Bank |
| Федеральный банк финансирования | FFB (США; Federal Financing Bank) |
| федеральный земельный банк | FLB (США; Federal land bank) |
| федеральный земельный банк | federal land bank |
| федеральный коммерческий банк | federally chartered bank |
| федеральный кредитный союз | federal credit union |
| федеральный резервный банк | Federal Reserve Bank |
| федеральный резервный банк | FRB (США; Federal Reserve Bank) |
| федеральный сберегательный банк | Federal savings bank |
| Федеральный совет банков жилищного кредита | Federal Home Loan Bank Board (США) |
| Федеральный совет банков жилищного кредита | FHLBB (США; Federal Home Loan Bank Board) |
| Федеральный совет по надзору за финансовыми учреждениями | Federal Financial Institutions Examination Council (США) |
| Федеральный совет по надзору за финансовыми учреждениями | FFIEC (США; Federal Financial Institutions Examination Council) |
| филиал федерального резервного банка США система инкассирования чеков через Федеральную резервную систему | Federal Reserve Branch Bank (США) |
| финансируемый государством или федеральным правительством | federally funded |
| финансовый отчёт банка члена Федеральной резервной системы | member bank call report |
| целевой уровень ставки по федеральным фондам США, устанавливаемый ФРС | federal funds target rate |
| ценная бумага Федеральной корпорации жилищного ипотечного кредита | FHLMC certificate (США) |
| ценная бумага Федеральной национальной ипотечной ассоциации | FNMA certificate (США) |
| центр электронной системы передачи информации Федеральной резервной системы США | Culpeper switch (расположен в г. Калпепере, шт. Виргиния) |
| член фондовой биржи банк член Федеральной резервной системы | member of stock exchange |
