| Russian | English |
| адрес банка получателя | address of the beneficiary's bank (Alex Lilo) |
| адрес банка получателя | beneficiary bank address (Alex Lilo) |
| адрес получателя | beneficiary's address (Alex Lilo) |
| адрес получателя | beneficiary address (Alex Lilo) |
| адрес получателя | address of the beneficiary (межбанковского денежного перевода Alex Lilo) |
| адрес получателя платежа | beneficiary address (Johnny Bravo) |
| банк-получатель | beneficiary bank (Alex Lilo) |
| банк-получатель платёжных документов | receiving bank |
| банк получатель платёжных документов | receiving bank |
| банк получателя | Receiving Agent (WiseSnake) |
| банк получателя | bank of beneficiary (Лорина) |
| банк получателя | beneficiary's bank (Alexander Matytsin) |
| банк получателя | beneficiary bank (денег по аккредитиву Alex Lilo) |
| банк получателя денег по аккредитиву | beneficiary's bank |
| банк получателя и его счёт | beneficiary's bank and its account (Alex Lilo) |
| банк-корреспондент получателя | receiver's correspondent bank (Alex_Odeychuk) |
| дата фиксации владельцев ценных бумаг в целях определения получателей выплат по ценным бумагам | record date (купон/погашение) |
| денежные остатки, которые получатель имеет право перевести или снять со счёта в день получения | same-day funds |
| документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты акцепта тратты | DP documentary usance bill |
| документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты векселя или акцепта тратты | DP documentary usance bill |
| документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты векселя тратты | DP documentary usance bill |
| дополнительная информация, адресованная банку-получателю | sender to receiver information (сообщение включает возможные кодовые слова: BENCON, PHONBEN, TELEBEN; SWIFT WiseSnake) |
| дополнительная информация о плательщике для получателя платежа | sender to receiver information (Alex_Odeychuk) |
| дополнительная информация от плательщика получателю | sender to receiver information (SWIFT Alex_Odeychuk) |
| изменение реквизитов получателя | change of beneficiary (в системе CHIPS (Clearing House Interbank Payments System), США Ying) |
| имя получателя | beneficiary's name (денежного перевода Alex Lilo) |
| имя получателя | name of the beneficiary (денежного перевода; Ф.И.О. или как написано на карточке или в загран.паспорте Alex Lilo) |
| корреспондентский номер банка-получателя | corresponding bank account numbe (MichaelBurov) |
| корреспондентский счёт банка получателя | correspondent account number (MichaelBurov) |
| корреспондентский счёт банка получателя | c/a (MichaelBurov) |
| корреспондентский счёт банка получателя | corresponding bank account number (MichaelBurov) |
| корреспондентский счёт банка получателя | corresponding account number (MichaelBurov) |
| МФО банка получателя | Recipient's bank MFO (olga_ellis) |
| назначение платежа для получателя | RFB (Reference for the beneficiary customer .ehnne) |
| номер корреспондентского счета банка получателя | correspondent account number (MichaelBurov) |
| номер корреспондентского счета банка получателя | c/a (MichaelBurov) |
| номер корреспондентского счета банка получателя | corresponding bank account number (MichaelBurov) |
| номер корреспондентского счета банка получателя | corresponding account number (MichaelBurov) |
| номер счета банка получателя в банке-корреспонденте | account number of the beneficiary's bank with the correspondent bank (the ~ Alex_Odeychuk) |
| номер счета в банке получателя | account with beneficiary's bank (Alex_Odeychuk) |
| номер счета получателя | beneficiary's account (межбанковского денежного перевода Alex Lilo) |
| один из двух получателей денег | alternative payee |
| операция зарубежного плательщика в пользу получателя за рубежом | U-turn transaction (как вариант; операция проводится с участием иностранных банков-корреспондентов Alex_Odeychuk) |
| оплачивает получатель, за счёт получателя | BEN (В свифтах: Строка "Детали сборов", банковские комиссии оплачивает получатель katerin_ka) |
| от плательщика получателю | sender to receiver (Alex_Odeychuk) |
| получатель аккредитива | beneficiary of letter of credit |
| получатель аннуитетной ренты | annuitant (Пахно Е.А.) |
| получатель гарантии | guarantee beneficiary |
| получатель денег по аккредитиву | payee of letter of credit |
| получатель денег по аккредитиву | beneficiary |
| получатель денег по чеку | check payee |
| получатель денег под фиктивный вексель | kite flyer |
| получатель кредита | credit receiver |
| получатель опциона | taker |
| получатель перевода | beneficiary customer (Olga Z) |
| получатель платежа | account name (в реквизитах для оплаты; реже – "плательщик" (в случаях, когда указываются и реквизиты плательщика) 4uzhoj) |
| получатель платежа | payment recipient (ART Vancouver) |
| получатель платежа | beneficiary of payment (tlumach) |
| получатель по трансферту | transferee |
| получатель расписки | receipt adressee |
| получатель средств | fund receiver |
| получатель ссуды | loanee |
| получатель ссуды | borrower |
| получатель счета | bill to contact (The Bill To contact is the person that you would like to bill or send the invoice to.  zuora.com Anchovies) |
| получатель услуг/товара | sold to contact (The Sold To contact is person that you have sold your product or services to. This person can be the same as the Bill To contact. zuora.com Anchovies) |
| получатель ценных бумаг по подписке | allottee |
| реквизиты банка получателя | receiving bank details (Alex_Odeychuk) |
| реквизиты банка получателя | beneficiary bank details (Alex_Odeychuk) |
| референс получателя | Receiver's Reference (SWIFT WiseSnake) |
| Сообщение отправителя получателю | OBI (Originator to Beneficiary Information) |
| сообщение отправителя получателю | OBI (Originator to Beneficiary Information Boris54) |
| счета банка получателя в банке-корреспонденте | account of the beneficiary's bank with the correspondent bank (Alex_Odeychuk) |
| счета банка получателя в банке-корреспонденте | inter-bank account (account of the beneficiary's bank with the correspondent bank Alex_Odeychuk) |
| счёт в банке получателя | account with beneficiary's bank (Alex_Odeychuk) |
| счёт получателя | account to be credited (Andy) |
| участник-получатель | receiving participant |
