DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Banking containing Корпоративная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
авалирование корпоративных векселейavalization of corporate bills of exchange (Alex_Odeychuk)
авалирование корпоративных векселейavalization of corporate promissory notes (Alex_Odeychuk)
авалирование корпоративных векселейcorporate bill avalization (Alex_Odeychuk)
банковские услуги корпоративным клиентамcorporate banking (Alex Lilo)
банковское обслуживание корпоративных клиентовwholesale banking (TermCommittee)
главный директор по корпоративному бизнесуchief corporate banking officer (Union Bank Alex_Odeychuk)
Департамент рисков корпоративного бизнесаCorporate Business Risks Directorate (Alex_Odeychuk)
Департамент средних корпоративных клиентовMiddle Corporate Customers Department (Alex_Odeychuk)
для клиентов корпоративного, среднего и малого бизнесаbusiness (e.g., business account market – рынок банковских услуг для клиентов корпоративного, среднего и малого бизнеса; Financial Times Alex_Odeychuk)
для корпоративного, среднего и малого бизнесаbusiness (e.g., business account market – рынок банковских услуг для корпоративного, среднего и малого бизнеса; Financial Times Alex_Odeychuk)
индекс Доу Джонса для корпоративных облигацийbond average (США)
клиент корпоративного бизнесаcorporate business customer (Westbound Bank, the U.S. State of Texas Alex_Odeychuk)
клиент корпоративного, среднего и малого бизнесаbusiness customer (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
клиент крупного корпоративного бизнесаlarge corporate business customer (Westbound Bank, the U.S. State of Texas Alex_Odeychuk)
клиент малого корпоративного бизнесаsmall corporate business customer (Westbound Bank, the U.S. State of Texas Alex_Odeychuk)
клиент среднего корпоративного бизнесаmiddle-sized corporate business customer (Westbound Bank, the U.S. State of Texas Alex_Odeychuk)
клиент среднего корпоративного бизнесаmiddle corporate customer (Alex_Odeychuk)
клиенты малого, среднего и крупного корпоративного бизнесаsmall, medium-sized and large corporate business customers (англ. цитата – из публикации Westbound Bank, the U.S. State of Texas; в этом банке клиенты корпоративного бизнеса подразделяются на отдельные сегменты, каждый со своим уровнем обслуживания Alex_Odeychuk)
корпоративная задолженностьcorporate debt (Bloomberg Alex_Odeychuk)
корпоративная закупочная картаcorporate procurement card (Yeldar Azanbayev)
корпоративная карточкаcorporate card
корпоративная карточкаcommercial card
корпоративная карточкаbusiness card
корпоративная кредитная картаcompany credit card (Vorbild)
корпоративная кредитная картаbusiness credit card (англ. термин взят на сайте HSBC Alex_Odeychuk)
корпоративная кредитная карточкаbusiness credit card (англ. термин взят на сайте HSBC Alex_Odeychuk)
корпоративная облигацияcorporate bond
корпоративная резолюцияcorporate resolution (Vladimir Shevchuk)
корпоративная система безналичного расчётаcorporate clearing system (Acruxia)
корпоративная система программ лояльностиcorporate system of loyalty programs (CSLP Acruxia)
корпоративно-инвестиционный банковский бизнесcorporate investment banking (Alex_Odeychuk)
корпоративного, среднего и малого бизнесаbusiness (e.g., business customer – клиент корпоративного, среднего и малого бизнеса; Financial Times Alex_Odeychuk)
корпоративное действиеcorporate action (Any action a publicly-traded company takes that affects its shareholders and/or bondholders, whether positively or negatively. Common examples of corporate action include stock splits, where the company doubles the number of its shares, and calling bonds, where a company deprives bondholders of coupons to which they would otherwise have been entitled. Corporate actions must be approved by the board of directors and in many circumstances shareholders may vote on the measures as well. wikipedia.org zenin)
корпоративное финансированиеcorporate financing (Alex_Odeychuk)
корпоративные и инвестиционные банковские услугиcorporate & investment banking (Mag A)
корпоративные и инвестиционные банковские услугиcorporate and investment banking (Mag A)
корпоративные мероприятияservice anniversaries (Alik-angel)
корпоративные праздникиservice anniversaries (Alik-angel)
корпоративные расчёты и управление ликвидностьюcash management (весь комплекс банковских услуг, предоставляемых корпоративным клиентам: РКО, управление оборотным капиталом, оптимизация денежных потоков, информационные услуги, услуги инкассации, и т.д.; см.также КРиУЛ thefreedictionary.com Dinkie)
корпоративные субъектыcorporate vehicles (AnastasiaTimoshkina)
корпоративные финансыcorporate financing
корпоративный бизнесcorporate banking (банка Alex_Odeychuk)
Корпоративный Вице-ПрезидентCorporate Vice President (welovedoka)
корпоративный депозитcorporate deposit (Union Bank Alex_Odeychuk)
корпоративный долгcorporate debt (Alex_Odeychuk)
корпоративный и инвестиционный банковский бизнесcorporate & investment banking (Alex_Odeychuk)
корпоративный и инвестиционный банковский бизнесcorporate and investment banking (Alex_Odeychuk)
корпоративный и инвестиционный бизнесCIB (Alex_Odeychuk)
Корпоративный инвестиционный банкCorporate Investment Bank (Alex_Odeychuk)
корпоративный, инвестиционный и частный банковский бизнесCIB&PB (Alex_Odeychuk)
корпоративный клиентcorporate customer (Alex_Odeychuk)
корпоративный менеджер по подбору персоналаcorporate recruiter (Alik-angel)
корпоративный менеджер по подбору персоналаin-house recruiter (Alik-angel)
корпоративный менеджер по подбору персоналаinternal recruiter (Alik-angel)
корпоративный рекрутерcorporate recruiter (Alik-angel)
корпоративный рекрутерin-house recruiter (Alik-angel)
корпоративный рекрутерinternal recruiter (Alik-angel)
корпоративный счётcorporate account
кредит корпоративному заёмщикуcorporate loan (контекстуальный перевод; англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
кредитование корпоративного сектора и сектора домохозяйствlending to corporate and household sectors (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
крупный корпоративный клиентlarge corporate customer (IBM Alex_Odeychuk)
менеджер корпоративного бизнесаcorporate business relationship manager (Citigroup Alex_Odeychuk)
Менеджер по связям с корпоративными клиентамиCorporate Relationship Manager (Mag A)
общий трастфонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акцийequity common trust fund
овердрафтное кредитование корпоративных клиентовoverdraft lending to corporate customers (Alex_Odeychuk)
отдел корпоративного бизнесаCorporate Business Division (Alex_Odeychuk)
поддерживать текущие деловые кредитные отношения с клиентами в сегментах корпоративного, среднего и малого бизнесаsupport existing business lending relationships throughout the corporate, middle market, and business banking segments (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
подразделение корпоративного банковского бизнесаcorporate banking division (Alex_Odeychuk)
положение о кредитовании корпоративных клиентовRegulations on lending to corporate customers (Alex_Odeychuk)
пул корпоративных кредитовpool of corporate loans (Financial Times Alex_Odeychuk)
работа по корпоративному каналуcorporate customer relationship (работа с клиентами корпоративного бизнеса банка Alex_Odeychuk)
регионы корпоративного бизнесаcorporate banking regions (регион – межобластной филиал банка, обслуживающий корпоративных клиентов несколько областей страны Alex_Odeychuk)
рынок банковских услуг для корпоративного, среднего и малого бизнесаbusiness account market (Financial Times Alex_Odeychuk)
соглашение о возобновляемом кредите между банковским траст отделом и корпоративным заёмщикомmaster note (предоставляется за счёт мелких сумм, находящихся в доверительном управлении банка)
средний корпоративный бизнесmid-corporate accounts (AD)
средний корпоративный бизнесmid-corporate accounts (Alexander Demidov)
средний корпоративный бизнесmiddle corporate business (Alex_Odeychuk)
средний корпоративный клиентmiddle corporate customer (клиент, который не входит как в число клиентов среднего и малого бизнеса, так и в число корпоративных клиентов Alex_Odeychuk)
ссудная задолженность корпоративных клиентовoutstanding corporate loans (Alexander Matytsin)
Стандартизированная корпоративная средаStandardised Corporate Environment (СВИФТ Alexander Matytsin)
тарифный план по кредитным операциям для корпоративных клиентовpricing plan on lending transactions for corporate customers (как вариант Alex_Odeychuk)
Управление корпоративного бизнесаCorporate Business Department (Alex_Odeychuk)
Управление кредитования корпоративных клиентовDepartment for Lending to Corporate Customers (Alex_Odeychuk)
Управление крупных корпоративных клиентовLarge Corporates Department (Alex_Odeychuk)
Управление крупных корпоративных клиентовLarge Corporate Customers Department (Alex_Odeychuk)
Управление международных и транснациональных корпоративных клиентовInternational and Multinational Corporates Department (Alex_Odeychuk)
Управление рисков корпоративного бизнесаCorporate Business Risks Department (Alex_Odeychuk)
Управление средних корпоративных клиентовMiddle Сorporate Customers Department (Alex_Odeychuk)
Управляющий комитет корпоративного бизнесаSteering Corporate Business Committee (Alex_Odeychuk)
центр корпоративного бизнесаCorporate Business Center (Alex_Odeychuk)