| Russian | English |
| Агентство международного сотрудничества для развития | IDCA (США; International Development Cooperation Agency) |
| Агентство международного сотрудничества для развития | International Development Cooperation Agency (США) |
| агентство "Мудиз инвесторз сервис" | Moody's Investors Service (ведущее агентство по установлению рейтингов ценных бумаг; США) |
| агентство по занятости | employment committee (Alik-angel) |
| агентство по занятости | labor board (Alik-angel) |
| агентство по занятости населения | employment committee (Alik-angel) |
| агентство по занятости населения | labor board (Alik-angel) |
| Агентство по надзору финансовых рынков | Financial Markets Supervision Agency (Alik-angel) |
| Агентство по надзору финансовых рынков | FMSA (Alik-angel) |
| агентство по подбору персонала | recruiting agency (Alik-angel) |
| агентство по сбору и предоставлению информации о кредитоспособности потребителей | consumer reporting agency (aht) |
| Агентство по сбору долгов | DCA (Debt Collection Agency sonnerbergsson) |
| агентство по трудоустройству | employment committee (Alik-angel) |
| агентство по трудоустройству | labor board (Alik-angel) |
| Агентство по Финансовому Надзору | Financial Supervision Agency (Агентство по Финансовому Надзору Alik-angel) |
| агентство "Стандард энд Пур корпорейшн" | Standard and Poor's Corporation (ведущая фирма по установлению рейтингов ценных бумаг) |
| Агентство страхования вкладов | DIA (MichaelBurov) |
| Агентство страхования вкладов | Deposit Insurance Agency (MichaelBurov) |
| агентство, устанавливающее рейтинг ценных бумаг | rating agency |
| Агентство Финансового Надзора Республики Казахстан | Financial Supervisory of Republic of Kazakhstan (Alik-angel) |
| Агентство Финансового Надзора Республики Казахстан | Financial Inspection Agency of Republik of Kazakhstan (Alik-angel) |
| Агентство Финансового Надзора Республики Казахстан | Financial Inspection Agency (Alik-angel) |
| Агентство Финансового Надзора Республики Казахстан | Financial Supervisory Agency FSA (Alik-angel) |
| Агентство Финансового Надзора Республики Казахстан | Financial Inspection Agency of RK (Alik-angel) |
| Агентство Финансового Надзора РК | Financial Inspection Agency (Alik-angel) |
| Агентство Финансового Надзора РК | Financial Inspection Agency of RK (Alik-angel) |
| Агентство Финансового Надзора РК | Financial Inspection Agency of Republik of Kazakhstan (Alik-angel) |
| банковское агентство | bank agency |
| банковское агентство | agency bank |
| Валютное агентство Саудовской Аравии | SAMA (Saudi Arabia Monetary Agency) |
| Валютное агентство Саудовской Аравии | Saudi Arabia Monetary Agency |
| высший рейтинг агентства "Стандард энд Пур" | AAA rating (для облигаций и привилегированных акций) |
| высший рейтинг финансового положения страховых компаний агентства "Беста" | A (см. Best's ratings Alex Lilo) |
| гарантия агентства "Стандард энд Пур" | S and P warrant |
| Государственная корпорация Агентство по страхованию вкладов | State Agency for Deposit Insurance (Рудут) |
| инвестиционное агентство Великобритании | Crown agents (по осуществлению капиталовложений за рубежом) |
| индекс курсов ценных бумаг агентства "Стандард энд Пур" | Standard and Poor's index |
| индекс курсов ценных бумаг фирм агентства Стандард энд ПУР | Standard and Poor's 500 index |
| индекс курсов ценных бумаг 500 фирм агентства "Стандард энд Пур" | Standard and Poor's 500 index |
| информация агентства Стандард энд Пур о дивидендной политике компаний | Dividend Record (США) |
| информация агентства "Стандард энд Пур" о дивидендной политике компаний | Dividend Re'cord |
| кассовая сделка Американской ассоциации рекламных агентств | AAAA spot contract |
| Кипрское Агентство по Привлечению Инвестиций | CIPA (Cyprus Investment Promotion Agency Yulia Stepanyuk) |
| международное клиринговое агентство | international clearer |
| Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций | Multilateral Investment Guarantee Agency (перевод с русской страницы ВБ – рекомендуется к использованию. Остальные варианты в русскоязычных текстах тоже встречаются, поэтому не удалены – мб, пригодятся для целей перевода на англ. яз.  vsemirnyjbank.org hellbourne) |
| Многостороннее агентство по гарантиям инвестиций | MIGA (Multilateral Investment Guarantee Agency SergeyL) |
| Многостороннее агентство по гарантиям инвестиций | Multilateral Investment Guarantee Agency (SergeyL) |
| Национальное агентство по управлению активами | National Asset Management Agency (Ambrosia) |
| Национальное агентство по управлению финансами | National Treasury Management Agency (Ambrosia) |
| обладать высшим рейтингом агентства "Стандард энд Пур" | enjoy triple A rating (для облигаций и привилегированных акций) |
| облигации с индексированной выкупной стоимостью относительно фондового индекса, установленного агентством "Стандард энд Пур" | stanpoor's |
| рейтинг инвестиционного уровня, присваиваемый агентством "Мудиз инвесторз сервис" | Moody's investment grade |
| рейтинг инвестиционного уровня, присваиваемый агентством "Мудиз инвесторз сервис" | MIG (Moody's investment grade) |
| рейтинг ценных бумаг агентства "Мудиз инвесторз сервис" | Moody's rating |
| рейтинг ценных бумаг агентства Мудиз инвесторз сервис | Moody's rating (США) |
| рейтинги финансового положения страховых компаний, рассчитываемые и публикуемые агентством Беста | Best's ratings (США) |
| рейтинги ценных бумаг агентства Стандард энд Пур | Standard and Poor's ratings |
| рекрутинговое агентство | recruitment agency (Alik-angel) |
| рекрутинговое агентство | recruitment company (Alik-angel) |
| рекрутинговое агентство | recruiting agency (Alik-angel) |
| ситуация, когда рейтинги двух ведущих агентств США резко расходятся | split rating |
| согласие государственного агентства по экспортным кредитам покрывать риск по данному должнику | on-cover |
| список муниципальных облигаций, публикуемый ежедневно агентством "Стандард энд Пур" | blue list |
| федеральное кредитное агентство | federal credit agency |
| финансирование с участием экспортного кредитного агентства | export credit agency-backed lending (andrew_egroups) |
| фондовый индекс, рассчитываемый агентством Financial Times | FTSE 100 (AnastasiaTimoshkina) |
| электронная система "Инстант линк" агентства "Рейтер" для заключения и подтверждения сделок с ценными бумагами | Instant Link |
| электронная система Инстант линк агентства Рейтер для заключения и подтверждения сделок с ценными бумагами | Instant Link (Великобритания) |
