| Russian | English |
| агент, ведущий биржевые операции на профессиональной основе | professional trader |
| агент, выпускающий акции | share-issuing agent |
| агент ностро | nostro agent |
| агент по изъятию банкнот | redemption agent |
| агент по клирингу | clearing house agent (банк – член расчётной палаты, инкассирующий суммы по долговому документу) |
| агент по обмену продаже и покупке иностранной валюты | exchange broker |
| агент по обслуживанию кредита | facility agent (Norton) |
| агент по передаче ценных бумаг | TA (transfer agent) |
| агент по передаче ценных бумаг | transfer agent |
| агент по прямым продажам | direct sales agent (Taras) |
| агент по прямым продажам | direct selling agent (Taras) |
| агент прямых продаж | direct sales agent (Taras) |
| агент прямых продаж | DSA (direct selling agent Taras) |
| агент прямых продаж | direct selling agent (Taras) |
| агент-распространитель | sales agent |
| банк-агент, созданный канадским банком в США | Canadian agency |
| выплаты агенту по трансферту акций | transfer agent expenses |
| закрытие через эскроу-агента | escrow closing (способ завершения кредитной операции, при котором эскроу-агенты принимают заемные средства и закладную от кредитора, авансовый взнос от покупателя и договор передачи права собственности на недвижимость от продавца ambw) |
| коммерческий кредитный агент | Commercial Facility Agent (Andy) |
| кредитный агент | facility agent (тж. "агент по обслуживанию кредита" also "administrative agent" – The financial institution that acts as agent for a syndicate of lenders in administering the loan facility with the borrower under a loan agreement. After the loan agreement closes, payments and communications between the borrower and the lenders are made through the administrative agent. Norton) |
| Основание для расторжения соглашения с Сервисным агентом | Servicer Termination Event (Пахно Е.А.) |
| размещение евронот одним банком-агентом | SPA (sole placing agency) |
| Регистр агентов | Register of Agents |
| сервисный агент | mortgage servicer (Ремедиос_П) |
| сервисный агент | Primary Servicer (в процессе секьюритизации ипотечных кредитов; Источник – Ипотека в России  rusipoteka.ru) Dorian Roman) |
| счёт, открываемый финансовым агентом для инвестора для хранения, покупки, продажи ценных бумаг, получения дивидендов в соответствии с инструкциями клиента | custody account |
| торговый агент | bargaining agent |
| трансфертный агент | TA (transfer agent) |
| трансфертный агент | transfer agent |
| траст агент | fiduciary |
| финансовый агент | fiscal agent |
