 |
| English | Russian |
| fine weight | масса золота в химической чистоте (источник: Договор купли-продажи золота в слитках ЦБ РФ MS_76) |
| present standards of weight and fineness | действующие стандарты массы и чистоты металла (оговорка в контрактах относительно погашения в золоте) |
| standard weight and fineness | предписанные законом масса и чистота металла (в монете) |
| test a coin for weight | проверять массу монеты |
| total weight | масса в лигатуре, лигатурная масса (золотого слитка или порошка; фактическая общая масса сплава или порошка, содержащего драгоценный металл (источник: Инструкция ЦБ РФ ¹94-И от 30.11.2000) MS_76) |
| trade weight exchange rate | движение валюты, выраженное индексом |
| weight name | весовое название денег |