Terms for subject Banking containing total

English	Russian
a total is struck	подводится итог (ptraci)
debt to total assets ratio	отношение суммарных обязательств компании к её суммарным активам
liquid assets to total assets ratio	отношение ликвидных активов к совокупным активам (tlumach)
long-term debt to total capitalization ratio	отношение долгосрочных заимствований к суммарной капитализации компании
make a total	составлять общую сумму
... of a certain percentage of the total loan amount	в размере нескольких процентов от общей суммы кредита (Alex_Odeychuk)
percent of total	процент от общего числа (bigmaxus)
return on total assets	доход от общей суммы баланса
sum total	итоговая сумма
the hryvnia equivalent of total credit risk	общий кредитный риск в гривневом эквиваленте (Alex_Odeychuk)
the hryvnia equivalent of total exposure	общая фактическая задолженность в гривневом эквиваленте (Alex_Odeychuk)
total account	сводный счёт
Total Adjusted Capital	Совокупная скорректированная величина капитала (NataLet)
total amount	общая сумма
total amount	общая сумма денежных средств (deposited into an account – ..., размещенная на счете; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk)
total amount by which the actual debt exceeds the lending limit	общая сумма перелимита (букв. – общая сумма, на которую фактическая задолженность превышает лимит кредитования Alex_Odeychuk)
total amount exceeding the lending limit	общая сумма перелимита (букв. – общая сумма, превышающая лимит кредитования Alex_Odeychuk)
total amounts based on transactions	итого по операциям (Midnight_Lady)
total assets	валюта актива (в балансе Moonranger)
Total assets net hedging instruments	Чистые инструменты хеджирования общих активов (по документам ЮниКредит Dilnara)
total assets turnover ratio	коэффициент оборачиваемости капитала
total available amount	лимит выдачи (andrew_egroups)
total available amount	лимит кредитования (andrew_egroups)
total balance	валюта баланса (Markbusiness)
total capital	суммарный капитал
total capital adequacy ratio	коэффициент достаточности общего капитала (Sukhopleschenko)
Total Capital ratio	коэффициент достаточности капитала (AndersonM)
total Capital Ratio	Показатель доходности капитала (по документам ЮниКредит Dilnara)
total capitalization	общая капитализация
total cash before financing	итоговое движение наличности перед финансированием
total cash limit	лимит снятия наличных денег (с помощью банковской карточки)
total change in holdings	общее движение авуаров
the total collateral amount of the property to be mortgaged	общая залоговая стоимость имущества, передаваемого в ипотеку (Alex_Odeychuk)
the total collateral amount of the property to be pledged	общая залоговая стоимость имущества, передаваемого в залог (Alex_Odeychuk)
the total collateral value of the property to be collaterized	общая залоговая стоимость обеспечения (Alex_Odeychuk)
total consolidated loss	общий сальдированный убыток (Alex_Odeychuk)
total contribution	полный взнос
total credit risk	общий кредитный риск (англ. термин Unicredit Group Alex_Odeychuk)
total debt	общая задолженность
total debt	общая сумма кредитной задолженности (Alex_Odeychuk)
total debt limit	общий лимит задолженности (англ. термин взят из кн.: W. Bartley Hildreth at al. Case studies in public budgeting and financial management; the ~ Alex_Odeychuk)
total exposure	общая фактическая задолженность (англ. термин Unicredit Group Alex_Odeychuk)
total interest	общая сумма процентов (Alex_Odeychuk)
total interest rate	общая процентная ставка (как вариант Alex_Odeychuk)
total investment	общий объём капиталовложений
total lending	общий кредитный портфель (контекстуальный перевод англ. термина, взятого из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk)
total lending limit	общий лимит кредитования (англ. термин взят из документа Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
total lending limit for financing working capital	общий лимит кредитования на пополнение оборотных средств (как вариант Alex_Odeychuk)
total lending limit for purchasing equipment	общий лимит кредитования на приобретение оборудования (как вариант Alex_Odeychuk)
total liabilities	общая задолженность
the total loan amount	общая сумма кредита (Alex_Odeychuk)
total loan portfolio	общий кредитный портфель (Alex_Odeychuk)
total loss absorbing capacity requirements	общие минимальные требования к совокупной способности финансового института поглощать убытки
total make	общий объём выпуска
total mortgage volume	общий объём ипотечных кредитов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
total number of shares	общее число акций
total of acceptances under bills for collection	общая сумма банковских акцептов по векселям на инкассо (Ker-online)
total of outstanding liabilities under letters of credit	общая сумма непогашенных обязательств по аккредитивам (Ker-online)
total outstanding amount	общая сумма кредитной задолженности (Alex_Odeychuk)
total outstanding balance	общая задолженность (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
total relationship balance	соотносительный баланс (сальдо клиентского счета Ying)
total return	суммарный годовой доход на вложенный капитал
total return swap	своп на суммарный доход
total return swap	своп на совокупный доход
total staff perimeter	общий показатель штатной численности (по документам ЮниКредит Dilnara)
total sum of indebtness	общая сумма задолженности
total weight	масса в лигатуре, лигатурная масса (золотого слитка или порошка; фактическая общая масса сплава или порошка, содержащего драгоценный металл (источник: Инструкция ЦБ РФ ¹94-И от 30.11.2000) MS_76)
total withdrawals	всего расходов (на банковской выписке по счёту Levit)
turnover ratio for total assets	отношение годового объёма продаж компании к стоимости её основных фондов
turnover to average total assets	отношение годового объёма продаж компании к средней стоимости её основных фондов