Terms for subject Banking containing third

English	Russian
account of a third party	депозитный счёт допускающий платежи в пользу третьих лиц
account of third party	депозитный счёт, допускающий платежи в пользу третьих лиц
as from the third full calendar month to come after the month of signing the loan agreement	начиная с третьего полного календарного месяца, следующего за месяцем заключения кредитного договора (Alex_Odeychuk)
endorsement to third party	передаточная надпись в пользу третьего лица
on a third-priority basis	в третью очередь (Alex_Odeychuk)
security admitted to the third market	ценная бумага, допущенная на "третий рынок" при Лондонской фондовой бирже
third bill of exchange	третий экземпляр переводного векселя
third currency	третьесортная валюта
third generation of financial instruments	третье поколение финансовых инструментов
third market	внебиржевой рынок ценных бумаг
third-party guarantor	гарант за счёт третьих лиц
third party investors	сторонние инвесторы (по документам ЮниКредит Dilnara)
third party personaliser	персонализационное бюро третьей стороны (осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платёжных карт Alex_Odeychuk)
third party personaliser for other banks	персонализационное бюро третьей стороны, оказывающее услуги для других банков (контекстуальный перевод; персонализационное бюро осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платёжных карт для банков-членов платёжной системы Alex_Odeychuk)
third party processor	сторонний процессинговый центр (платёжная система Visa; карточные платёжные системы Alexander Matytsin)
third party processor	сторонняя процессинговая компания (платёжная система Visa; карточные платёжные системы Alexander Matytsin)
third-party-payment account	депозитный счёт, допускающий платёж в пользу третьих лиц
third window	альтернативный источник ссуд, предоставляемых Международным банком реконструкции и развития развивающимся странам
transfer of shares to third party	передача акций третьей стороне
transfer the funds from savings account to third parties	переводить деньги со сберегательного счета третьим лицам