Terms for subject Banking containing tender

English	Russian
addendum to letter of invitation to tender	приложение к письменному приглашению на торги
amount tendered	предложенная сумма
announce tenders	объявлять торги
announce tenders	назначать торги
announcement of tender	объявление торгов
announcement of the tender	объявление о проведении тендера
bank guarantee for a tender	банковская гарантия для торгов
bank guarantee for tender	банковская гарантия для торгов
bills issued by tender	казначейские векселя, размещаемые с помощью аукциона (Великобритания)
call for tenders	приглашение на торги
call for tenders	объявлять торги
coming tender	предстоящие торги
exporter tender risk avoidance	валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов участвующих в торгах
fixed rate tender	аукцион бумаг с фиксированной процентной ставкой
full legal tender coins	обязательные к приёму в качестве средства платежа в любой сумме
full legal tender coins	монеты, обязательные к приёму в качестве средства платежа в любой сумме
full legal tender coins	монеты
hedged tender	застрахованное предложение
highest tender	предложение по самой высокой цене
hold tender	проводить торги
invitation to tender	приглашение принять участие в торгах
invite tenders	объявлять торги
invite tenders	назначать торги
invited tender	объявленные торги
issue of shares by tender	выпуск акций для продажи с торгов
lawful tender	законное средство платежа
legal tender	денежная единица, обращающаяся в качестве законного платёжного средства
legal tender	законное средство платежа ("Money" means the legal tender of the United States or of any foreign country, or any counterfeit thereof. – АД)
legal tender	действующая валюта
letter of invitation to tender	письменное приглашение на торги
local tender	местные торги
non-legal tender banknote	банкнота, не являющаяся законным платёжным средством
offer for sale by tender	предложение новых ценных бумаг для продажи путём торга
open tender	открытые торги
outside tender	заявка на приобретение казначейских векселей, поступившая не от учётного дома
public advertising for tenders	публичное извещение о торгах
put out to tender	выставлять на торги
put up for tender	выставлять на торги
quick tender	быстрый тендер
repeated tender	повторное предложение
revolving acceptance facility by tender	среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов
selective tendering	выборочное участие в торгах
shared currency option under tender	общий валютный опцион участия в торгах
short tender	использование взятых взаймы ценных бумаг для ответа на предложение о покупке новых бумаг
single tender	единичные торги
standard tender	стандартная процедура тендера
standard tender	стандартный тендер
stock tender offer	предложение о скупке акций (с целью поглотить компанию)
take tenders	проводить торги
tender allotment	распределение аукционных заявок
tender announcement	объявление о проведении тендера
tender bills	векселя предложения (Великобритания)
tender book	книга учёта предложений
tender date	дата проведения торгов
tender for a loan	делать предложение о выпуске займа
tender for public loan	заявка на государственный заём
tender guarantee	конкурсное обеспечение (shpak_07)
tender guarantee	гарантия предложения
tender issue	выпуск ценных бумаг с помощью торгов
tender offer	предложение купить акции корпорации
tender operation	аукционная операция
tender panel	панель предложения
tender panel	панель предложения евронот
tender payment	представлять в качестве платежа
tender price	аукционная цена
tender price	цена при продаже с торгов
tender rate	предлагаемая процентная ставка
tender result	результат торгов
tender result	результат аукциона
tender result	результат тендера
tender submission deadline	конечный срок представления заявки
tender to contract option	валютный опцион для участия в торгах за контракт
tendering round	раунд предложений
unusual tender	необычное предложение на торгах
variable rate tender	аукцион с переменной ставкой