 |
| English | Russian |
| alternate site | местонахождение альтернативной системы обработки данных (пластиковые карты Leonid Dzhepko) |
| controlled disbursement site | контрольно-расходный терминал (Alexander Matytsin) |
| off-site management | дистанционный надзор (форма контроля банковской деятельности Самурай) |
| off-site supervisor | внешний инспектор банка |
| off-site surveillance | внешний надзор за деятельностью банка |
| on-site examination | контактный надзор (форма контроля банковской деятельности Самурай) |
| on-site inspector | инспектор, осуществляющий надзор за деятельностью банка на месте |