Terms for subject Banking containing run

English	Russian
bank run	массовое снятие банковских вкладов населением (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
bank run	массовое снятие вкладов населением (в условиях прогрессирующего финансово-экономического кризиса 4uzhoj)
deposit run	массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка (GeorgeK)
home run	получение инвестором крупной прибыли за короткий срок
in the long run	в долгосрочной перспективе (MS_76)
in the mid-run	в среднесрочной перспективе (MS_76)
run off with the money	потратить деньги (например: деньги займа не по назначению akimboesenko)
run on bank	наплыв требований в банк (с требованием возврата депозитов)
run on the bank	массовое изъятие депозитов из банка (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
run the country's finance	управлять финансами страны
run the regulatory gauntlet	пройти через управленческую волокиту (akimboesenko)
run time for a stolen card	срок отсутствия у законного владельца украденной карточки
run with the wind	плыть по течению (The Fed's switch from pro-cyclical to anti-cyclical monetary policy, where it leans into the wind rather than running with it akimboesenko)
second run-through	второе чтение списка котируемых ценных бумаг
second run-through	вторая торговая сессия
set off a bank run	спровоцировать массовое снятие банковских вкладов населением (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
state-run bank	государственный банк (theguardian.com Alex_Odeychuk)