Terms for subject Banking containing requirement

English	Russian
accountancy requirements	требования бухгалтерского учёта
anti-money laundering requirements in accordance with the applicable legislation	требования по противодействию отмыванию денег согласно действующему законодательству (англ. цитата – из документа Eurohypo Group; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
backstop capital requirements	базовые требования к капиталу глобальных системно значимых страховых компаний
balance requirements	требования поддержания минимального остатка (на счёте Alexander Matytsin)
bank's requirements	банковские требования
BASE II Record Requirements	Требования к сообщениям в системе BASE II (платёжная система Visa aht)
basel capital adequacy requirement	требование достаточности капитала (Базель)
basel capital requirement	требование по минимальному капиталу (Базель)
basic capital requirements	базовые требования к капиталу глобальных системно значимых страховых компаний
borrowing requirement	потребность в заимствованиях
borrowing requirement	потребность в кредите
borrowing requirement	потребность в заёмном капитале
capital adequacy requirements	требования к достаточности капитала
capital requirement	потребность в капитале
capital requirement regulation	регулирование потребности в капитале (Лорина)
capital requirements	требования к достаточности капитала (Alex_Odeychuk)
capital requirements directive	директива о достаточности капитала (директива ЕС Vadim Rouminsky)
capital requirements regulation	регламент о достаточности капитала (Vadim Rouminsky)
central government borrowing requirement	потребность центрального правительства в заёмных средствах
collateral requirement	требование к обеспечению (Alex_Odeychuk)
credit requirement	потребность в кредите
debt servicing borrowing requirement	потребность в кредитах для обслуживания долга
disclosure requirement	требование публикации финансовой отчётности акционерных компаний (Alik-angel)
disclosure requirement	требование по публикации данных (Alik-angel)
disclosure requirement	требование по публикации финансовых отчётов (Alik-angel)
disclosure requirement	требование по публикации данных отчётов (Alik-angel)
disclosure requirement	требование по публикации информации (Alik-angel)
disclosure requirement	требование раскрытия информации (Alik-angel)
disclosure requirements	требование публикации финансовой отчётности акционерных компаний (Alik-angel)
disclosure requirements	требование раскрытия информации (Alik-angel)
dividend requirement	сумма, необходимая для выплаты дивиденда по привилегированным акциям
financial requirement	финансовая потребность
financing requirement	потребность в финансировании
four eyes requirement	требование о том, чтобы деятельностью банка управляли не менее двух человек
Global systemically important banks: assessment methodology and the additional loss absorbency requirement	Глобальные системно значимые банки: методология оценки и требования по дополнительному покрытию убытков (ЦБ РФ: goo.gl CrackedSmile)
higher loss absorbency requirements	дополнительные требования к способности поглощения убытков
legal reserve requirements	обязательные резервные требования (Maxim Prokofiev)
maintenance requirement	минимальный уровень собственных средств клиента на счёте у брокера (при покупке акций с маржей)
mandatory reserve requirements	обязательные резервные требования (trancer)
mandatory reserve requirements	ОРТ (обязательные резервные требования trancer)
margin requirements	часть резервов, необходимая для совершения первоначальной кредитной сделки (США)
margin requirements	дополнительные резервные обязательства по кредитным инструментам
meet regulatory requirements	соответствовать регулятивным требованиям (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
meeting the requirements	выполнение требований (Alex_Odeychuk)
minimum capital requirements	необходимый минимальный объём капитала (Surina)
minimum coupon requirement	минимальная потребность в купонах
minimum nominal yield requirement	минимально требуемый номинальный доход
minimum requirement	минимально допустимое числовое значение норматива (Alex_Odeychuk)
minimum reserve requirements	требование о создании минимальных резервов
minimum reserve requirements	минимальные резервные требования
pledging requirement	требования по обеспечению залогом
Prudential requirements of banking legislation	Пруденциальные нормы в банковском праве (studme.org elena.sklyarova1985)
public sector borrowing requirement	потребность государственного сектора в
registration requirement	требование регистрации ценных бумаг
Regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms	о пруденциальных требованиях к кредитным организациям и инвестиционным предприятиям (Правовая конструкция синдицированного кредита. Монография. Попкова Л.А. Регламент Европейского Парламента и Совета № 575/2013 от 26.06.2013)
regulatory minimum requirement	минимально допустимое числовое значение норматива (Alex_Odeychuk)
regulatory requirement	регулятивное требование (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
reserve requirement	требование о создании минимальных резервов
reserve requirement	минимальные резервные требования
reserve requirement ratio	норма обязательных резервов (Alexander Matytsin)
reserve requirements	резервные требования (Федеральной резервной системы США к банкам)
Reserve Requirements	Нормативы нормы обязательных резервов (or Cash Reserve Ratio; статья Wikipedia (a state bank regulation that sets the minimum reserves each Commercial bank must hold to customer deposits and notes i.e the amount that the bank surrenders with the central bank) anita_storm)
risk-based capital requirements	требования к достаточности капитала с учётом рисков (Alex_Odeychuk)
tax reporting requirements	требования по предоставлению налоговой отчётности (Rori)
total loss absorbing capacity requirements	общие минимальные требования к совокупной способности финансового института поглощать убытки
while meeting the requirements	при соблюдении правил (of Kaliope)