 |
| English | Russian |
| ability to remove management | право смещать руководителей (в результате банковского надзора) |
| remove from circulation | изъять из оборота (Гевар) |
| remove from official listing | вычёркивать из официального списка |
| remove risks | устранить риски (Sergey Kozhevnikov) |
| remove securities from custody | снимать ценные бумаги с хранения (Ying) |
| remove toxic assets from lenders' balance sheets | освободить балансы кредитных учреждений от проблемных активов (контекстуальный, неидеальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |