| English | Russian |
| deposit registered to holder | вклад, зарегистрированный на владельца |
| deposit registered to the holder | вклад, зарегистрированный на владельца |
| have been duly registered as collateral | выступать обеспечением (по ... – for ... Alex_Odeychuk) |
| issued to registered holder | выданный зарегистрированному владельцу |
| mortgage deed registered to mortgagor | залоговый сертификат, зарегистрированный на имя должника по закладной |
| mortgage deed registered to mortgagor | залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца |
| mortgage deed registered to owner of flat | залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца квартиры |
| mortgage deed registered to seller | залоговый сертификат, зарегистрированный на имя продавца |
| ordinary registered share | простая именная акция (tlumach) |
| register bidders | регистрировать участников торгов |
| registered acceptance | учтённый акцепт |
| registered by name or to bearer | зарегистрированный на имя владельца или на предъявителя разрешений к выпуску |
| registered capital | акционерный капитал |
| registered capital account | уставной банковский счёт (for a WFOE in China – to store the paid-in capital K48) |
| registered charge | зарегистрированное право на движимую собственность без получения титула собственности (в случае залога) |
| registered check | зарегистрированный чек |
| registered collection | учтённое инкассо |
| registered company | зарегистрированная компания |
| registered competitive market maker | зарегистрированный маркет-мейкер, поддерживающий конкурентные котировки (An NASD-registered dealer who acts as a market maker for a designated over-the-counter stock by buying and selling that stock to maintain stability.) |
| registered competitive market maker | зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентной основе (США) |
| registered competitive trader | зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентной основе |
| registered equity market maker | зарегистрированный маркет-мейкер по акциям (США) |
| registered exchange | фондовая биржа, зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам (США) |
| registered investment company | зарегистрированная инвестиционная компания |
| registered lien | зарегистрированное право на движимую собственность без получения титула собственности (в случае залога) |
| Registered Representative Rapid Response System | Система быстрого ответа зарегистрированных представителей (на Нью-Йоркской фондовой бирже) |
| registered security | именная ценная бумага |
| registered share with restricted transferability | зарегистрированная акция с ограниченным обращением |
| registered stock | именные акции |
| registered trader | член фондовой биржи Нью-Йорка, торгующий за свой счёт |
| separate trading of registered interest and principal of securities | раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций (США) |
| separate trading of registered interest and principal securities | раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций (США) |
| share registered in holder's name | акция, зарегистрированная на имя держателя |
