Terms for subject Banking containing records

English	Russian
accrued regular debit record interest	начисленные проценты на регулярный дебет (swatimathur4)
attorney of record	адвокат по делу, чьё имя занесено в судебный протокол (Slawjanka)
authorization record	запись по авторизации (платёжные карты Alexander Matytsin)
bank records	учётные документы банка (Пахно Е.А.)
banking records	выписки по банковским счетам (Alex_Odeychuk)
BASE II Record Requirements	Требования к сообщениям в системе BASE II (платёжная система Visa aht)
customer's account turnover records	ведомость оборотов по счету клиента (Alex_UmABC)
date of record	дата регистрации владельцев акций
Dividend Record	информация агентства Стандард энд Пур о дивидендной политике компаний (США)
holder of record	зарегистрированный владелец акции
past payment record	сведения о выполнении заёмщиком обязательств по кредитам
record date	дата фиксации владельцев ценных бумаг в целях определения получателей выплат по ценным бумагам (купон/погашение)
record gross	учитывать по валовой стоимости
record keeping	хранение данных
record of bank	кредит инвестиционному товариществу, обеспеченный определёнными активами и одновременно c правом регресса на все активы товарищества
records of the bankruptcy court	архивы суда по делам о несостоятельности
records to the Off-Balance Account No. 90902 "Overdue Payment Documents"	картотека по внебалансовому счету № 90902 "Расчётные документы, не оплаченные в срок" (как вариант Nyufi)
records to the Off-Balance Account No. 90902 "Overdue Payment Documents"	картотека по внебалансовому счету ¹ 90902 "Расчётные документы, не оплаченные в срок" (как вариант Nyufi)
release of the registration record on the mortgage	погашение регистрационной записи об ипотеке (aht)
secured interest on record	Официальная информация о залоговых правах (elsid)
shareholder of record	владелец именной акции, зарегистрированный в книгах компании
stock record book	книга фондовых ценностей
stockholder of record	зарегистрированный владелец именных акций
the record of transfer and receipt and the commissioning of the equipment	протокол приёма-передачи и ввода оборудования в эксплуатацию (reverso.net Maxym)
transaction record	история сделок (Ying)