Terms for subject Banking containing purchases

English	Russian
account of goods purchased	счёт на закупленные товары
agreement for hire-purchase of the motor vehicle	договор лизинга автотранспортного средства (Moonranger)
Authorization to purchase	Разрешение на приобретение, разрешение на покупку ([e-mail])
bargain purchase	покупка по предложению
Bargain-purchase-price option	Опцион выгодной цены на покупку (usb.com.ua Andy)
bear purchase	покупка у играющего на понижение
bill purchase	покупка векселя
bond purchase	покупка облигаций
bull purchase	покупка у играющего на повышение
cash purchase	кассовая сделка
covering purchase	получение гарантии
covering purchase	срочная сделка с ценными бумагами страхового значения
covering purchase	срочная сделка с валютой
credit purchase	покупка в кредит
currency purchase	покупка валюты
drop a ban on currency purchases needed to cover foreign loans	отменить запрет на покупку валюты для погашения внешних займов (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
excessive purchases	необычно активное использование банковской карточки (может свидетельствовать о незаконности использования)
exchange purchase	купля продажа на бирже
forward purchase	форвардная покупка
Framework Mortgage Certificates Purchase Agreement	Рамочный договор купли-продажи закладных (eugene06)
impulse purchase	спонтанная покупка
instalment purchase	покупка в рассрочку
lease-purchase agreement	соглашение об аренде собственности с последующей её покупкой
loan to purchase commercial real estate	кредит на покупку коммерческой недвижимости (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk)
long-term bulk purchase contract	контракт на массовые закупки по долгосрочным кредитам
make a covering purchase	делать покупку для покрытия обязательств по срочным сделкам
net forward purchase position	нетто позиция срочной покупки
note purchase facility	программа выпуска евронот (любая программа по выпуску евронот с банковской поддержкой: банк принимает простые векселя со сроками 3-6 месяцев от заемщиков и затем перепродает их на рынках евровалют Alik-angel)
note purchase facility	кредитная линия под залог векселей (Alexander Matytsin)
opening purchase	открытие длинной позиции путём покупки опциона
outright purchase	покупка с безотлагательной уплатой наличными
prior option of purchase	преимущественное право покупки
private mortgage deed acquired by purchase	частный залоговый сертификат приобретённый путём покупки
private mortgage deed acquired by purchase	частный залоговый сертификат, приобретённый путём покупки
purchase a loan	приобретать кредитное обязательство (Alexander Matytsin)
purchase agreement	гарантийное соглашение
Purchase and Assumption	покупка активов и принятие обязательств (Arky)
purchase and resale agreement	соглашение о покупке ценных бумаг с последующей продажей
purchase and sale statement	представляемая фьючерсным брокером клиенту
purchase and sale statement	выписка о покупках и продажах
purchase for acceptance	покупка против акцепта
purchase forward	покупать на срок
purchase illiquid assets	покупать неликвидные активы (Alex_Odeychuk)
purchase-money mortgage	ипотека, выдаваемая покупателем взамен наличности при приобретении собственности
purchase on account	покупка в кредит (по твердому счету)
purchase option	право купить ценные бумаги
purchase price plus brokerage	плюс куртаж
purchase price plus brokerage	курс, предлагаемый покупателем
purchase rate	процент на операции по кредитной карте (KroshkaTse)
purchase syndicate	синдикат по покупке ценных бумаг
purchase to support market	закупка для поддержания рыночной конъюнктуры
purchases account	счёт покупок
ready money purchase	покупка за наличные
real estate purchase loan	кредит на покупку недвижимости (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk)
reduction of purchase price	снижение покупной цены
right to purchase shares	право приобретать акции
share purchase	покупка акций
spot purchase	покупка с немедленной уплатой наличными
spot purchase	спотовая покупка (aldrignedigen)
support purchase	покупка акций для поддержания их курса
term purchase	покупка на срок
Visa card purchase	покупка с помощью кредитной карточки "Виза"