Terms for subject Banking containing proprietary

English	Russian
dollar loan secured against proprietary rights to cash placed on a deposit account	кредит в долларах под залог имущественных прав на денежные средства, размещённые на депозитном счёте (Alex_Odeychuk)
proprietary account	счёт капитала
proprietary card	кредитная карточка, выдаваемая торговой фирмой своим покупателям
proprietary card	кредитная карточка для клиентов данного предприятия розничной торговли
proprietary card	кредитная карточка магазина
proprietary card	магазинная кредитная карточка
proprietary card	локальная карточка
proprietary company	частная компания с ограниченной ответственностью
proprietary network	сеть банкоматов одного банка
proprietary network	банкоматы, обслуживающие клиентов только одного своего банка
proprietary rights to proceeds collected	имущественные права на инкассированную выручку (Alex_Odeychuk)
proprietary trading	торговля ценными бумагами за счёт собственных средств (Iren Dragan)
proprietary trading	операции в своих интересах
proprietary trading department	отдел собственных операций (Eoghan Connolly)
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X"	Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х" (как вариант Alex_Odeychuk)
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB “X"	Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х" (как вариант)