Terms for subject Banking containing processing

English	Russian
alternate processing	альтернативная обработка данных (ssn)
application processing	рассмотрение заявления (Alik-angel)
application processing	обработка заявки (Alik-angel)
application processing	обработка заявления (Alik-angel)
application processing	рассмотрение заявки (на получение кредита например Alik-angel)
application verified and ready for processing	заявление проверено и принято к исполнению (lunolikaya)
authorisation processing	обработка авторизационных запросов (ssn)
authorization processing	обработка авторизационных запросов (ssn)
automated data processing group	группа автоматизированной обработки данных (в банке)
back room processing of items	операционная обработка платёжных документов
back-office processing	обработка данных в отделе банка по транзакциям (ssn)
back-up processing	альтернативная обработка данных (ssn)
badge processing group	группа по изготовлению / продлению пропусков
bank payments & petty cash operations processing	РКО (расчётно-кассовое обслуживание mariab80)
banknote processing unit	подразделение обработки банкнот
card application processing	обработка заявлений на выдачу карт (ssn)
card application processing	обработка заявок на выдачу карточек (ssn)
card applications processing	обработка заявок на выдачу карт (ssn)
card processing	центр обработки карточных операций (Alex_Odeychuk)
card processing	центр обработки операций с использованием платёжных карт (Alex_Odeychuk)
card processing	обработка карты (ssn)
card transaction processing	обработка операций по платёжным карточкам (Alexander Demidov)
cash processing machine	счётно-сортировальная машина
Cash Processing Specialist	специалист кассовых операций (термин, используемый в США Alex_Odeychuk)
chargeback processing	обработка данных по возвратным платежам (ssn)
check processing	обработка чеков
clearing processing	клиринг (ssn)
collective information processing center	КЦОИ (коллективный центр обработки информации Kotsli)
continuous mode of payments processing	НОП (режим непрерывной обработки платежей Kotsli)
costs associated with processing checks	затраты на обработку чеков
credit administration processing	процесс администрирования кредитов (chobotar)
item processing	обработка платёжных поручений (Alex_Odeychuk)
item processing operator	операционист (букв. – оператор по обработке платёжных документов Alex_Odeychuk)
joint processing center	объединённый центр обработки платежей (Alex_Odeychuk)
loan application processing	обработка кредитных заявок (Alex_Odeychuk)
loan processing	процедура выдачи кредита (Andy)
loan processing automation	Автоматизация процессов кредитования (chobotar)
multi-batch discrete mode of payments processing	многорейсовый дискретный режим обработки платежей (МОП Kotsli)
multivoyage payment processing	многорейсовая обработка платежей (andrew_egroups)
on-line processing	обработка данных в режиме реального времени
payment processing	расчётное обслуживание (stefirta)
payment processing	обработка платёжных поручений (Alexander Matytsin)
payment processing	РКО (расчётно-кассовое обслуживание stefirta)
process checks	обрабатывать чеки
process currency and coin	осуществлять технические операции с деньгами и монетами (пересчёт, упаковка, перевозка)
process teller transactions	проводить кассовые операции (англ. цитата из банковской практики США Alex_Odeychuk)
processing bank	банк, обрабатывающий документы (напр., чеки)
processing center	центр обслуживания карточных операций (Alex_Odeychuk)
processing center	центр обработки карточных операций (Alex_Odeychuk)
processing center	центр обслуживания платёжных карт (Alex_Odeychuk)
processing center	центр обработки платежей (Alex_Odeychuk)
processing centre	расчётный центр
processing centre	процессинговый центр (В русском языке понятие процессинговый центр, как правило, используется в применении к организациям, осуществляющим процессинг пластиковых карт. ptraci)
processing fee	сервисный сбор (Juls!)
processing of personal data about cardholders	обработка персональных данных держателей платёжных карт (Alex_Odeychuk)
processing of the credit file	оформление кредитного дела (как вариант Alex_Odeychuk)
processing sequence	последовательность исполнения инструкций
processing services	услуги по обработке платежей (Alex_Odeychuk)
regional check processing center	региональный центр обработки чеков
right of processing	право обработки (Johnny Bravo)
securities processing	обработка ценных бумаг (Charikova)
stand-in processing	дублирующая обработка (операции с банковской карточкой; проводится платёжной ассоциацией вместо банка-эмитента)
straight through processing	сквозная автоматическая обработка (платежей; Сбербанк aht)
straight through processing	сквозная обработка транзакций (bookworm)
straight-through processing	сквозная обработка информации по транзакциям
straight-through processing	прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных
transaction processing officer	операционный работник банка (Rslan)