Terms for subject Banking containing procedure

English	Russian
allotment procedure	порядок проведения размещения
back-valuation procedure	процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более раннюю дату
capitalizing procedure	метод капитализации доходов будущего периода
carry out the applicable customer identification procedure in respect of the customer	проводить идентификацию клиента (англ. цитата из Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006, Australia; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
compensation procedure	порядок компенсации
competitive-bid procedure	процедура продажи эмитентом ценных бумаг банку, предлагающему самую высокую цену
crediting procedure	порядок кредитования
dealing procedure	Порядок осуществления операций (aht)
formal procedure relating to bills of exchange	формальная процедура, относящаяся к переводным векселям
forward-valuation procedure	процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более позднюю дату
lending procedure	порядок кредитования (Alex_Odeychuk)
lending procedure	процедура кредитования
loan issue procedure	порядок выдачи кредита (abenov)
loan receipt procedure	процедура получения займа (Soulbringer)
payment procedure	метод платежа
payment procedure	порядок осуществления платежей
pay-out procedure	операция выплаты (Sergei Aprelikov)
procedure of fund formation	процедура образования фонда
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X"	Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х" (как вариант Alex_Odeychuk)
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB “X"	Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х" (как вариант)
Rules of Procedure for Lending to Retail Businesses	Регламент кредитования клиентов розничного бизнеса (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
Rules of Procedure for Lending to Small and Middle-Sized Businesses	Регламент кредитования клиентов малого и среднего бизнеса (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
Simplified Procedure for Retail Business Loan Restructuring	Упрощённый порядок реструктуризации кредитной задолженности клиентов розничного бизнеса (субъектов микро- и малого бизнеса или физических лиц; в тексте англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
summary bill enforcement procedure	быстрая процедура истребования оплаты векселя
year-end procedure	бухгалтерские операции, выполняемые в конце года
year-end procedure	завершающие проводки