| English | Russian |
| accounting policy | учётная политика |
| accounting policy | политика бухгалтерского учёта (Alik-angel) |
| bank policy | учётная политика банка (Alex_Odeychuk) |
| banker's policy | банковский страховой полис |
| banking policy | политика банка |
| block policy | постоянный полис |
| borrowing policy | кредитная политика |
| budgetary policy | налогово-бюджетная политика |
| budgetary policy | политика правительства в области налогообложения и государственных расходов |
| budgetary policy | бюджетная политика |
| charge-off policy | процедура списания безнадёжной задолженности (YuliaO) |
| charge-off policy | политика списания кредитов как безнадёжных (YuliaO) |
| Clean Note Policy | Политика чистых денег (изъятие из обращения грязных и ветхих банкнот Mukhatdinov) |
| Clear Desk Policy | Политика чистых столов (zolotura) |
| compliance policy | политика в области надзора за нормативно-правовым соответствием (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| coordination of monetary policies | согласование денежно кредитной политики |
| country risk management policy | политика управления рисками, связанными со странами (Alex_Odeychuk) |
| credit policy manual | руководство по кредитной политике |
| dear-money policy | ограничение кредита путём повышения процентных ставок |
| devaluation policy | мероприятия по девальвации |
| development finance and policy | финансовые средства и политика в сфере развития |
| Development Policy Lending | кредитование на цели развития (World Bank terminology  worldbank.org Sukhopleschenko) |
| disclose policy | политика предоставления информации (о ссудах, не приносящих банку прибыли) |
| discretionary policy | дискреционная политика, определяющаяся множеством факторов, осуществляемая по усмотрению проводящего органа |
| discretionary policy | дискреционная политика |
| dividend policy | дивидендная политика |
| exchange policy | валютная политика |
| expenditure policy | бюджетная политика (банка welovedoka) |
| financial policy | финансовая политика |
| fiscal and monetary restraint policy | политика финансово бюджетных и денежно кредитных ограничений |
| fiscal policy | бюджетно налоговая политика |
| fiscal policy | фискальная политика |
| fiscal policy | политика правительства в области налогообложения и государственных расходов |
| fit & proper policy | политика профессиональной пригодности и соответствия занимаемой должности (Alu) |
| fixed exchange rate policy | политика фиксированного валютного курса |
| foreign exchange policy | валютная политика (Foreign Exchange Policy Development A sound foreign currency management policy is crucial to the operation of the treasury department of any company that does business overseas. Without such a policy in place, currency hedging decisions are often made randomly, without any accountability or consistency. Alexander Demidov) |
| foreign exchange policy | валютная политика (Foreign Exchange Policy Development A sound foreign currency management policy is crucial to the operation of the treasury department of any company that does business overseas. Without such a policy in place, currency hedging decisions are often made randomly, without any accountability or consistency. – АД) |
| Groupwide compliance policy | общая политика Группы в области надзора за нормативно-правовым соответствием (внутренний документ международной банковской группы, устанавливающий минимальные стандарты в области надзора за нормативно-правовым соответствием, и обязательный для исполнения всеми банками и небанковскими финансовыми учреждениями, входящими в данную Группу и расположенными в различных странах; контекстуальный перевод термина на русский язык Alex_Odeychuk) |
| hands-off policy | управление банковской холдинговой компанией при максимальной самостоятельности дочерних банков |
| hands-on policy | управление банковской холдинговой компанией при минимальной самостоятельности дочерних банков |
| high interest rate policy | политика высоких процентных ставок |
| incomes policy | политика в области доходов |
| Insurance policy/certificate covering the following risks: | Страховой полис/сертификат, покрывающий следующие риски (Maxym) |
| interest-rate policy | политика в области ставок процента |
| investment policy | инвестиционная политика |
| lending policy | кредитная политика |
| limit policies | лимитная политика (Alex_Odeychuk) |
| loan policy | кредитная политика |
| middle-of-the-road policy | управление банковской холдинговой компанией при умеренной самостоятельности дочерних банков |
| monetary policy | монетарная политика |
| monetary policy | валютная политика |
| Monetary Policy Committee | Комитет денежно-кредитной политики (igisheva) |
| monetary policy stance | направленность денежно-кредитной политики |
| monetary policy statistics | статистика денежно-кредитной политики |
| monetary policy strategy | стратегия денежно-кредитной политики |
| monetary policy transmission mechanism | передаточный механизм денежно-кредитной политики |
| non-accrual policy | политика прекращения начисления процентов по кредиту (YuliaO) |
| operating policy | операционная политика (Alex_Odeychuk) |
| Order Execution Policy | политика выполнения распоряжений (DiBor) |
| Order Execution Policy | политика выполнения приказов (DiBor) |
| policies on easing lending | политика облегчения кредитования (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| policy bank | государственно-частный банк (Китай ambw) |
| policy of fiscal and monetary restraints | политика финансовых и денежно кредитных ограничений |
| policy of low interest rates | политика низких процентных ставок |
| policy rate | учётная ставка (ЦБ А.Шатилов) |
| policy rate | ключевая ставка (cbr.ru/press/pr.aspx?file=30012015_133122dkp2015-01-30T13_15_49.htm ключевая-ставка.рф FTT) |
| responsiveness to monetary policy | реакция на мероприятия денежно кредитной политики |
| revision policy | политика по пересмотру и доработке |
| revision policy | ревизионная политика |
| sanctions risk management policy | политика управления рисками, связанными с санкциями (Alex_Odeychuk) |
| scorched earth policy | метод "выжженной земли" (Alik-angel) |
| scorched earth policy | стратегия выжженной земли (Alik-angel) |
| scorched earth policy | тактика выжженной земли (банк.; экстренные меры самозащиты компании от нежелательного поглощения, которые делают поглощение невыгодным для компании-агрессора: продажа наиболее прибыльных дочерних компаний, реструктурирование долга для приближения срока его погашения и т. п.) |
| scorched earth policy | политика выжженной земли (экстренные меры самозащиты компании от нежелательного поглощения, которые делают поглощение невыгодным для компании-агрессора: продажа наиболее прибыльных дочерних компаний, реструктурирование долга для приближения срока его погашения и т. п. Alik-angel) |
| stabilization policy | политика стабилизации валюты |
| stance of monetary policy | направленность денежно-кредитной политики |
| stance of monetary policy | состояние кредитно-денежной политики (akimboesenko) |
| strength of monetary policy | эффективность денежно кредитной политики |
| subvention policy | политика в области субсидий |
| teller policy | кассовая политика (англ. термин используется в Carolina First Bank Alex_Odeychuk) |
| tightening of fiscal policy | ужесточение фискальной политики |
| tightening of monetary policy | ужесточение денежно кредитной политики |
| translation policy | политика в области обменного курса валют |
| transmission mechanism of monetary policy | передаточный механизм денежно-кредитной политики |
| transmission mechanism of monetary policy | трансмиссионный механизм денежно-кредитной политики |
| twist policy | гибкая денежно кредитная политика |
| valued policy | валютированный полис |
| zero tolerance policy | политика "нулевой терпимости" (tlumach) |
