| English | Russian |
| a premium of 10.5 percentage points more than Libor | ЛИБОР + 10,5 % (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| allocated percentage | распределённая доля (Доля кредита, обеспеченная одним объектом недвижимости (применительно к ипотечному (обычно коммерческому) кредиту, обеспеченному более чем одним объектом недвижимости). Доля обычно высчитывается путем деления чистого операционного дохода или чистого денежного потока, поступающего от такого объекта недвижимости, на соответственно чистый операционный доход или чистый денежный поток, поступающий от всех объектов недвижимости, используемых в качестве обеспечения такого кредита. Сумма всех распределенных долей должна равняться 100%. ОксанаС.) |
| annual percentage rate | фактическая стоимость кредита, выраженная в форме процентной ставки |
| annual percentage rate | процентная ставка в годовом исчислении |
| arbitrary percentage | произвольный процент |
| arrears percentage | просроченные проценты |
| arrears percentage | задолженность по процентам |
| borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor | использовать 10,1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2,25 % (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| borrowing percentage | ставка процента на заёмный капитал |
| deposit percentage | процент по вкладам |
| effective percentage rate | ставка сравнения (felog) |
| fixed percentage | фиксированная процентная ставка |
| flat percentage | сбор в виде определённой процентной доли |
| increase in percentage terms | увеличение в процентном выражении |
| ... of a certain percentage of the total loan amount | в размере нескольких процентов от общей суммы кредита (Alex_Odeychuk) |
| percentage adjustment | регулирование процентного отчисления |
| percentage credit amount tolerance | допустимое отклонение суммы аккредитива, выраженное в процентах (goo.gl/qzs2nI helen_ar) |
| percentage earnings | прибыль, выраженная в процентах |
| percentage order | приказ брокеру купить или продать определённое число акций после совершения в течение дня сделок с этим видом акций |
| percentage order | приказ брокеру продать определённое число акций после совершения в течение дня сделок с этим видом акций |
| percentage order | приказ брокеру купить определённое число акций после совершения в течение дня сделок с этим видом акций |
| percentage rate | учётный процент (MichaelBurov) |
| percentage rate | кредитная ставка (MichaelBurov) |
| percentage rate | ставка кредита (MichaelBurov) |
| percentage rate | ставка кредитования (MichaelBurov) |
| percentage rate | ставка процента (MichaelBurov) |
| percentage rate | процент кредита (MichaelBurov) |
| percentage rate | процент кредитования (MichaelBurov) |
| the Borrower will pay at least 5 percent on the loan, and would pay 3 percentage points over the London interbank offered rate should Libor exceed 2 percent | Заёмщик будет выплачивать проценты по кредиту в размере 5 %, либо, если ставка ЛИБОР превысит 2 %, то в размере ЛИБОР + 3 % (контекстуальный перевод; Bloomberg) |
