 |
| English | Russian |
| Finance Documents Parties | Стороны, указанные в документах финансовых сделок (V.Sok) |
| Finance Parties | финансирующие стороны (inn) |
| notice parties | стороны, которым подается уведомление (в Ирландии: Notice Parties. 2.5.1. Notice of the execution of an EPA is required to be given to at least two persons. It is important that a solicitor advises the client carefully of the order of persons who must be notified, which are clearly set out in paragraph 7 of the Enduring Powers of Attorney Regulations 1996 (SI 196 of 1996). • The Powers of Attorney Act, 1996 provides that when a person signs an EPA he/she must
inform two people (who are called Notice Parties) that he/she has signed an EPA. At least
one of those Notice Parties must be the person’s closest relative, for example a spouse or
civil partner. If however the person has appointed his/her closest relative/s as his/her
attorney/s then the person signing the EPA must inform his/her next closest relative that
he/she has signed an EPA and who he/she has appointed as his/her attorney/s.
What if I don’t have relatives? Does that mean I cannot sign an EPA?
Absolutely not. A person who does not have any relatives can name other persons, for
example a close friend or trusted advisor, as Notice Parties. The solicitor acting for the
person creating the EPA should in those circumstances have the person complete a further
sworn document (called an Affidavit) explaining that he/she has no relatives and so is
naming others as Notice Parties.  sageadvocacy.ie 'More) |
| parties of bill | стороны в вексельной сделке |
| party responsible for losses | виновник убытков |
| party to a financial instrument | сторона финансового инструмента (ptraci) |
| party to joint transaction | сторона в совместной сделке |
| transfer the funds from savings account to third parties | переводить деньги со сберегательного счета третьим лицам |