Terms for subject Banking containing original

English	Russian
because of the inability of the borrower to meet the original repayment schedule	в связи с неспособностью заёмщика выполнять первоначальный график погашения (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
original amount of debt	сумма первоначального долга (Alex_Odeychuk)
original amount of debt	сумма исходного долга (Alex_Odeychuk)
original amount of debt	сумма начального долга (Alex_Odeychuk)
original amount of debt	начальная сумма долга (Alex_Odeychuk)
original amount of debt	исходная сумма долга (Alex_Odeychuk)
original amount of debt	первоначальная сумма долга (Alex_Odeychuk)
original amount of loan	первоначальная сумма займа
original bill	оригинал векселя
original card	подлинная банковская карточка
original cost	первоначальная стоимость активов
original issue discount	исходный дисконт (Alik-angel)
original issue discount	изначальный дисконт (Alik-angel)
original issue discount	первоначальный дисконт (при эмиссии) (сумма, на которую цена размещения облигации меньше её номинала Alik-angel)
original issue discount	первоначальная эмиссионная скидка (Alik-angel)
original issue discount bond	облигация со скидкой с номинальной цены в момент её выпуска
original issue discount bond	облигация с нулевым купоном
original margin	первоначальная маржа
original maturity	первоначальный срок Ценной бумаги
original ordered amount	изначальная сумма платежа (Alex_Odeychuk)
original payment order	оригинал платёжного поручения (Alex_Odeychuk)
original price	подлинная цена
original price	первоначальная цена
original stock	неподдельные акции
original subscriber	первоначальный подписчик на акции
syndicate on original terms	консорциум, покупающий весь выпуск ценных бумаг для последующего размещения на рынке