| English | Russian |
| American option | американский опцион (который может быть исполнен в любой момент в течение оговоренного сроке) |
| American-style option | опцион американского типа (который может быть исполнен в любой момент в течение оговоренного срока) |
| Amex Options Switching System | система оперативной связи клиентов с брокерами в торговом зале Американской фондовой биржи |
| at-the-money option | опцион, для которого цена финансового инструмента, лежащего в его основе, примерно равна цене исполнения |
| Bargain-purchase-price option | Опцион выгодной цены на покупку (usb.com.ua Andy) |
| Barrier options | Опционы с препятствиями (Контракты, содержащие пункты, которые при определенных условиях автоматически инициируют покупку или продажу других опционов. Весьма экзотический вид опциона.  usb.com.ua Andy) |
| Basket options | Пакетные опционы (Пакеты, которые подразумевают обмен более чем двух валют на базисную валюту на дату исполнения опциона usb.com.ua Andy) |
| Black-Scholes options pricing model | модель опционного ценообразования Ф. Блэка и М. Шоулза |
| bonds redeemable by option of government | облигации, погашаемые по усмотрению правительства |
| borrower's option-lender's option | "опцион заёмщика-опцион кредитора" |
| buyer's option | опцион покупателя, опцион "колл" (право купить ценную бумагу за фиксированную цену) |
| buyer's option | опцион покупателя опцион колл (право купить ценную бумагу за фиксированную цену) |
| call option | право купить определённый финансовый инструмент или товар по оговоренной цене до истечения оговоренного срока, предоставленное продавцом опциона в обмен на полученную при продаже опциона премию |
| call option | опцион "колл" (право купить ценную бумагу за фиксированную цену) |
| call option day | дата покупки опциона "колл" |
| cash acceptance option | функция приёма наличных денежных средств (ATM) |
| cash option | наличный опцион |
| Chicago Board of Options Exchange | Чикагская опционная биржа |
| conventional option | обычный опцион |
| covered option | покрытый опцион |
| covering option | покрывающий опцион |
| credit spread option | соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на право продать базовый контракт второй стороне по заранее согласованной цене |
| credit spread option | опцион на кредитный спред |
| crown jewel option | опцион драгоценностей короны (форма защиты от поглощения, при которой защищающаяся компания выписывает опцион, дающий право её партнеру или другой дружественной компании приобрести одно или несколько наиболее привлекательных подразделений защищающейся компании, если контроль над ней перейдет к недружественной компании Alik-angel) |
| currency option clause | оговорка о валютном опционе |
| cylinder option | цилиндрический опцион (покупка валютного опциона "колл" с одновременной продажей опциона "пут " по более низкой цене) |
| debt option | облигационный опцион |
| double option | двойной опцион (покупателя или продавца) |
| dressed option | опцион, проданный для покрытия противоположной фьючерсной позиции |
| equity option | опцион, объектом которого являются акции |
| eurobond option | еврооблигационный опцион |
| European option | европейский опцион |
| financial option | финансовый опцион |
| fixed-term agreements of short term call options on Netherlands securities | соглашения о краткосрочных опционах "колл" на правительственные облигации Нидерландов |
| foreign exchange option contract | валютный опционный контракт |
| fungible options | взаимозаменяемые опционы |
| futures and options market | рынок фьючерсов и опционов |
| futures and options tax | налог на фьючерсы и опционы |
| futures option | опцион на фьючерсный контракт |
| gold option | опцион на золото (право купить или продать определённое количество золота) |
| index currency option note | облигация с валютным опционом |
| index option | индексный опцион (на основе биржевого индекса) |
| letter of credit with deferred payment option | аккредитив с отсрочкой платежа (Ying) |
| liquid yield option note | облигация с нулевыми купонами (США) |
| listed options | опционы, которыми торгуют на бирже |
| loan option | право получения ссуды |
| lock-up option | предоставление права приобрести пакет акций или дочернюю компанию для защиты от поглощения |
| London Inter-Bank Currency Options Market | межбанковский рынок валютных опционов в Лондоне (LICOM) |
| London interbank currency options market | межбанковский рынок валютных опционов в Лондоне |
| London Options Clearing House | Лондонская биржа опционов и клирингов |
| London traded options market | лондонский рынок свободнообращающихся опционов на акции |
| long-dated option | долгосрочный опцион |
| make use of option | совершать сделку с премией |
| multiple currency option bond | облигация, выпущенная в нескольких валютах |
| multiple option financing facility | кредитная программа, дающая возможность выбора форм получения средств |
| naked option | непокрытый опцион |
| nonqualifying stock option | право на льготную покупку акций компании |
| one-day option | однодневный опцион |
| option agreement | опционное соглашение |
| option ARM loan | опционный ИКПС (ипотечный кредит с плавающей ставкой, дающий заёмщику выбор варианта оплаты YuliaO) |
| option book | опционный портфель участника рынка |
| option business | сделки с премией |
| option buyer | покупатель опционов |
| option clause | оговорка об опционе |
| option contract for foreign exchange | опционный контракт на продажу валюты |
| option contract for foreign exchange | опционный контракт на покупку валюты |
| option contract for foreign exchange | опционный контракт на покупку или продажу валюты |
| option deal | сделка с премией |
| option deal for the call | опцион "колл" (право купить ценную бумагу за фиксированную цену) |
| option deal for the put | опцион "пут" (право продать ценную бумагу за фиксированную цену) |
| option dealing | сделки с премией |
| option exchange | опционная биржа |
| option holder | держатель опциона |
| option-linked loan | связанная с опционом ссуда (Lyutenko_Dmitri) |
| option market | рынок сделок на срок |
| option money | сумма, уплачиваемая за опцион |
| option money | опционная премия |
| the option of financing | вариант финансирования (Alex_Odeychuk) |
| the option of refinancing | вариант рефинансирования (Alex_Odeychuk) |
| option on futures contract | опцион на фьючерсный контракт |
| option rate | ставка опциона |
| option series | опционная серия |
| option spread | спред |
| option spread | двойной опцион (одновременная продажа и покупка двух опционов дм уменьшения риска и увеличения дохода) |
| option to cancel swap | опцион прекращения свопа |
| option to subscribe on new shares | преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции |
| option to subscribe on new stock | преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции |
| option transaction | опционная сделка |
| options market | рынок опционов |
| options on interest rate futures | опционы на процентные фьючерсы |
| out-of-the-money option | опцион, цена исполнения которого ниже или выше текущей цены финансового инструмента, лежащего в его основе |
| Philadelphia option | опционный контракт на иностранную валюту на Фондовой бирже Филадельфии (США) |
| prior option of purchase | преимущественное право покупки |
| purchase option | право купить ценные бумаги |
| put and call option | стрэдл |
| put and call option | двойной опцион (комбинация опционов на продажу и покупку) |
| put and call option | спред |
| put option | премия за опцион "пут" |
| put option | назначать цену |
| put option | обратная премия |
| put option | оценивать |
| put option | опцион "пут" (на право продажи) |
| the refinance option selected | выбранный вариант рефинансирования (Alex_Odeychuk) |
| renewal option | опцион с продлённым сроком |
| repeat option business | операция с ценными бумагами с правом повторной продажи по такой же цене |
| repeat option business | операция с ценными бумагами с правом повторной покупки по такой же цене |
| seller's option | опцион продавца |
| share option | опцион на акции |
| shared currency option under tender | общий валютный опцион участия в торгах |
| single option | одиночный опцион |
| spread option | опцион спред (одновременная купля и продажа двух опционов на один финансовый инструмент с разными ценами) |
| stock index option | опционный контракт на основе фондовых индексов |
| stock option | фондовый опцион |
| Stockholm Option Market | Стокгольмская опционная биржа |
| Stockholm Options and Futures Exchange | Стокгольмская биржа опционов и фьючерсов |
| straddle option | двойной опцион |
| subscription option | право выбора подписки |
| Swedish Options and Futures Exchange | Шведская биржа опционов и фьючерсов |
| Swiss Options and Financial Futures Exchange | Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов |
| synthetic put option | право продать финансовый инструмент по оговорённой цене в течение определённого времени |
| take up an option | выкупать опцион |
| taker of option | продавец опционной премии |
| tangible options | взаимозаменяемые опционы |
| tender to contract option | валютный опцион для участия в торгах за контракт |
| time for declaration of options | срок объявления опционов |
| traded option | обращающийся опцион |
| traditional option | обычный опцион |
| triple option | опционная стратегия типа стрэдл, при которой покупается больше опционов "колл", чем опционов "пут" |
| triple option | опционная стратегия типа стрэдл, при которой покупается больше опционов колл чем опционов пут |
| uncovered option | непокрытый опцион |
| US-style option | опцион, который может быть исполнен в любой момент в течение оговорённого срока |
| zero premium option | опцион с нулевой премией |
