DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Banking containing operating | all forms | exact matches only
EnglishRussian
account operating mandateмандат на управление счётом (oVoD)
account operating mandatesполномочия по распоряжению счётом (Alexander Matytsin)
annual operating budgetгодовой оперативный бюджет (welovedoka)
banking operating modelбанковская операционная модель (Alex_Odeychuk)
Borrower's finance and its operating activitiesхозяйственно-финансовая деятельность заёмщика (как вариант; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
cash operating unitкассовый узел (хранилище+кассы Poleena)
chief operating officerначальник операционного управления банка (aht)
demand deposit operating accountтекущий счёт по вкладу до востребования (Alexander Matytsin)
demand deposit operating accountоперационный счёт по вкладу до востребования (Alexander Matytsin)
gross operating cash flowваловой операционный денежный поток
gross operating incomeваловая операционная прибыль (Alik-angel)
gross operating incomeваловый операционный доход (Alik-angel)
gross operating incomeгросс операционная прибыль (Alik-angel)
gross operating incomeгросс операционный доход (Alik-angel)
gross operating incomeваловая операционная выручка (Alik-angel)
gross operating incomeваловой операционный доход (общая сумма поступлений от основной деятельности компании или банка до вычета операционных расходов Alik-angel)
guidance for national authorities operating the countercyclical capital bufferруководство для национальных властей, применяющих нормативы резервирования капитала в контрциклических целях (rfbs.ru andrew_egroups)
in an operating environment dominated by foreign banksв условиях доминирования на рынке иностранных банков (контекстуальный перевод; англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
net operating cash flowчистый операционный денежный поток
net operating incomeчистая операционная прибыль (прибыль предприятия или банка после вычета всех расходов, связанных с обычной деятельностью, но до учета доходов и расходов по операциям с ценными бумагами, расходов по созданию резервов по сомнительным долгам и т. п. Alik-angel)
net operating incomeчистая прибыль от основной деятельности (Alik-angel)
net operating incomeчистая текущая прибыль (Alik-angel)
net operating incomeЧОД (чистый операционный доход Ремедиос_П)
net operating incomeчистый текущий доход (Alik-angel)
net operating profitчистый доход от основной деятельности (Alik-angel)
net operating profitчистая операционная прибыль (Alik-angel)
net operating profitчистый текущий доход (Alik-angel)
net operating profitчистый операционный доход (Alik-angel)
Net Operating Profit After Taxприбыль от осн. деятельности после вычета налогов (ch_lena13)
operating accountдействующий счёт
operating activitiesоперационная деятельность банка
operating assetsтекущие оборотные активы
operating businessоперационный бизнес (Alex_Odeychuk)
operating certificateотчёт об операциях (эквайринг; Quarterly Operating Certificate, VISA SvEl)
operating costоперативные издержки (Alik-angel)
operating costоперационные издержки (Alik-angel)
operating costтекущие издержки (Alik-angel)
operating costоперативные затраты (Alik-angel)
operating costпроизводственные затраты (Alik-angel)
operating costпроизводственные расходы (Alik-angel)
operating costрасходы по основной деятельности (Alik-angel)
operating costоперативные расходы (Alik-angel)
operating costоперационные расходы (Alik-angel)
operating costиздержки от основной деятельности (Alik-angel)
operating costзатраты от основной деятельности (Alik-angel)
operating costоперационные затраты (Alik-angel)
operating costsоперативные затраты (Alik-angel)
operating costsзатраты от основной деятельности (Alik-angel)
operating costsиздержки от основной деятельности (Alik-angel)
operating costsоперативные издержки (Alik-angel)
operating costsтекущие издержки (Alik-angel)
operating costsрасходы по основной деятельности (Alik-angel)
operating costsтекущие затраты (Alik-angel)
operating creditтекущий кредит
operating divisionоперационное подразделение (Alexander Matytsin)
operating earningsоперационные доходы (Alik-angel)
operating earningsприбыль от основной деятельности (Alik-angel)
operating earningsтекущий доход (Alik-angel)
operating earningsтекущие поступления (Alik-angel)
operating earningsтекущая прибыль (Alik-angel)
operating earningsтекущие доходы (Alik-angel)
operating earningsдоход от основной деятельности (Alik-angel)
operating earningsоперационная прибыль (Alik-angel)
operating earningsоперационная выручка (Alik-angel)
operating earningsпроизводственная выручка (Alik-angel)
operating earningsпроизводственный доход (Alik-angel)
operating earningsоперационный доход (Alik-angel)
operating earningsтекущая выручка (Alik-angel)
operating earningsоперационные доходы компании
operating efficiency in bankingоперационная эффективность банковского дела
operating expenditureоперационные издержки (Alik-angel)
operating expenditureоперативные издержки (Alik-angel)
operating expenditureтекущие издержки (Alik-angel)
operating expenditureоперационные затраты (Alik-angel)
operating expenditureоперативные затраты (Alik-angel)
operating expenditureзатраты от основной деятельности (Alik-angel)
operating expenditureоперативные расходы (Alik-angel)
operating expenditureпроизводственные расходы (Alik-angel)
operating expenditureоперационные расходы (Alik-angel)
operating expenditureрасходы по основной деятельности (Alik-angel)
operating expenditureпроизводственные издержки (Alik-angel)
operating expenditureпроизводственные затраты (Alik-angel)
operating expenditureиздержки от основной деятельности (Alik-angel)
operating expenditureтекущие затраты (Alik-angel)
operating expendituresиздержки от основной деятельности (Alik-angel)
operating expendituresоперационные расходы (Alik-angel)
operating expendituresрасходы по основной деятельности (Alik-angel)
operating expendituresпроизводственные расходы (Alik-angel)
operating expendituresоперативные расходы (Alik-angel)
operating expendituresпроизводственные издержки (Alik-angel)
operating expendituresзатраты от основной деятельности (Alik-angel)
operating expendituresоперативные затраты (Alik-angel)
operating expendituresтекущие издержки (Alik-angel)
operating expendituresоперационные издержки (Alik-angel)
operating expendituresоперационные затраты (Alik-angel)
operating expendituresоперативные издержки (Alik-angel)
operating expendituresтекущие затраты (Alik-angel)
operating expenseоперационные затраты (Alik-angel)
operating expenseоперативные затраты (Alik-angel)
operating expenseтекущие издержки (Alik-angel)
operating expenseоперативные расходы (Alik-angel)
operating expenseтекущие затраты (Alik-angel)
operating expenseоперационные издержки (Alik-angel)
operating expenseоперативные издержки (Alik-angel)
operating expenseзатраты от основной деятельности (Alik-angel)
operating expenseпроизводственные затраты (Alik-angel)
operating expenseпроизводственные издержки (Alik-angel)
operating expenseоперационные расходы (Alik-angel)
operating expenseпроизводственные расходы (Alik-angel)
operating expenseрасходы по основной деятельности (Alik-angel)
operating expenseиздержки от основной деятельности (Alik-angel)
operating expenseтекущие расходы (Alik-angel)
operating expensesоперативные издержки (Alik-angel)
operating expensesзатраты от основной деятельности (Alik-angel)
operating expensesпроизводственные издержки (Alik-angel)
operating expensesрасходы по основной деятельности (Alik-angel)
operating expensesоперационные расходы
operating expensesиздержки от основной деятельности (Alik-angel)
operating expensesтекущие издержки (Alik-angel)
operating expensesоперационные затраты (Alik-angel)
operating expensesоперационные издержки (Alik-angel)
operating expensesоперативные затраты (Alik-angel)
operating expensesтекущие затраты (Alik-angel)
operating incomeтекущие поступления (Alik-angel)
operating incomeпроизводственная выручка (Alik-angel)
operating incomeоперационный доход
operating incomeпроизводственный доход (Alik-angel)
operating incomeтекущая выручка (Alik-angel)
operating incomeтекущие доходы (Alik-angel)
operating incomeтекущая прибыль (Alik-angel)
operating incomeоперационная выручка (Alik-angel)
operating incomeоперационные доходы (доход, полученный в связи с осуществлением данной организацией своей обычной деятельности Alik-angel)
operating lossтекущие убытки (Alik-angel)
operating lossпроизводственные убытки (Alik-angel)
operating lossоперативные убытки (Alik-angel)
operating lossоперативный убыток (Alik-angel)
operating lossоперационный убыток
operating lossпроизводственный убыток (Alik-angel)
operating lossтекущий убыток (Alik-angel)
operating lossоперационные убытки (Alik-angel)
operating lossesоперативные убытки (Alik-angel)
operating lossesубыток от основной деятельности (Alik-angel)
operating lossesтекущий убыток (Alik-angel)
operating lossesтекущие убытки (Alik-angel)
operating lossesоперационный убыток (Alik-angel)
operating lossesпроизводственный убыток (Alik-angel)
operating lossesоперативный убыток (Alik-angel)
operating lossesпроизводственные убытки (Alik-angel)
operating lossesоперационные убытки (Alik-angel)
operating policyоперационная политика (Alex_Odeychuk)
operating profitтекущая прибыль (Alik-angel)
operating profitтекущие поступления (Alik-angel)
operating profitпроизводственная выручка (Alik-angel)
operating profitоперационная прибыль (Alexander Demidov)
operating profitдоход от основной деятельности (Alik-angel)
operating profitпроизводственный доход (Alik-angel)
operating profitоперационный доход (Alik-angel)
operating profitтекущий доход (Alik-angel)
operating profitтекущие доходы (Alik-angel)
operating profitоперационная выручка (Alik-angel)
operating profitоперационные доходы (Alik-angel)
operating ratioоперационный коэффициент
operating revenueтекущие доходы (Alik-angel)
operating revenueтекущая прибыль (Alik-angel)
operating revenueпроизводственная прибыль (Alik-angel)
operating revenueпроизводственная выручка (Alik-angel)
operating revenueтекущая выручка (Alik-angel)
operating revenueоперационная прибыль (Alik-angel)
operating revenueпроизводственный доход (Alik-angel)
operating revenueтекущий доход (Alik-angel)
operating revenueоперационная выручка (Alik-angel)
operating revenueоперационные доходы (Alik-angel)
operating standardsпараметры функционирования
operating standardsнормативы деятельности
operating standardsпараметры
operating standardsтехнические нормативы
pre-provision operating incomeдоход от текущей деятельности до резервирования (kouzic)
remote operating centerудалённый операционный центр (Alex_Odeychuk)
standard account opening and operating rulesстандартные правила открытия и ведения счетов (tarantula)
target operating modelцелевая операционная модель (andrew_egroups)