Terms for subject Banking containing open

English	Russian
Branch of an Open Joint-Stock Company	ФОАО (Филиал Открытого акционерного общества; Филиал ОАО viokn)
defensive open market operations	защитные операции на открытом рынке ценных бумаг
dynamic open market operations	активные операции на, открытом рынке ценных бумаг
extended open model	расширенно-открытая модель (mazurov)
free and open market	свободный и открытый рынок
keep an offer open	оставлять предложение в силе
manager of open market account	управляющий текущими операциями на открытом рынке
open a bank account	открыть счёт в банке (CNN Alex_Odeychuk)
open a checking account	открывать чековый счёт (Alex_Odeychuk)
open a facility on a client	открыть кредитную линию на клиента (Alexander Matytsin)
open a letter of credit	открыть аккредитив
open a letter of credit	открывать аккредитив
open a safety deposit box	открыть депозитную ячейку (Flavio told me he wants to open a safety deposit box and bank account in the Bahamas so those guys can't get a hold of it. ART Vancouver)
open a term deposit account	открыть срочный вклад (Alexander Matytsin)
open an account	открыть счёт
open an account with a bank	открывать счёт в банке (Alex_Odeychuk)
open an account without the consumer's consent	открыть счёт без заявления клиента (букв. – без согласия клиента Alex_Odeychuk)
open banking	банковское обслуживание в открытом формате (название стандарта дистанционного банковского обслуживания; Financial Times Alex_Odeychuk)
open banking	информационно прозрачное банковское обслуживание (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
open book	несовпадение активов и пассивов банка по срокам
Open Book Estimate	оценка по открытому счету (Andy)
open check	некроссированный чек
open check	чек для получения наличных денег (в отличие от кроссированного чека)
open circulation of electronic money	свободное обращение электронных денег
open circulation of electronic money	разомкнутая система обращения электронных денег (система, не предполагающая возвращения электронных денег к их эмитенту)
open commitment	невыполненное обязательство
open contract	срочный контракт с неистёкшим сроком
open credit	кредит по открытому счёту
open deposit	открытый депозит
Open Development Banking Platforms	Банковские платформы c открытой разработкой (starkside)
open-end credit	возобновляемый кредит
open-end investment company share	акция инвестиционной компании открытого типа
open-end loan	потребительская ссуда с не фиксированной заранее суммой
open-end mortgage	открытая ипотека
open-faced securities	ценные бумаги на предъявителя
open for business	открыты для совершения операций (Alexander Matytsin)
open for business	открыты для проведения операций (Alexander Matytsin)
open foreign exchange position	ОВП (SidorovM)
open interest	объём открытых позиций на срочной бирже
open interest	сумма открытых позиций (сумма действующих срочных контрактов, по которым не произведен зачёт)
Open Joint Stock Commercial Bank	ОАКБ (открытый акционерный коммерческий банк WiseSnake)
open letter of credit	товарный аккредитив, оплачиваемый без предъявления отгрузочных документов
open market	открытый рынок (с неограниченным числом участников)
open market account	счёт по операциям на открытом рынке (в Федеральной резервной системе США)
Open Market Committee	комитет по операциям на открытом рынке
open market discount rate	учётная ставка открытого рынка
open market operations	операции на открытом рынке
open offer	открытое предложение
open on the print	сделка на крупную партию акций, заключённая с институциональным инвестором и отражённая на ленте тикера, но без покрытия риска биржевиком
open order	нерыночный приказ клиента брокеру
open order	невыполненный и не аннулированный приказ
open position	позиция под риском (по срочным сделкам)
open position limit	лимит на открытые позиции (Alexander Matytsin)
open pricing	свободное ценообразование
open repo	открытое соглашение о продаже ценных бумаг с обратным выкупом
open reserves	открытые резервы
open reserves	опубликованные резервы
open safe custody account	открытый счёт безопасного хранения ценностей в банке
open tender	открытые торги
open-to-buy	расходный лимит (Leonid Dzhepko)
open-to-buy	неиспользованный остаток лимита (по карточке)
open-to-buy	неиспользованный остаток лимита (по банковской карте Leonid Dzhepko)
open-to-buy	лимит авторизации клиента (no банковской карточке)
open-to-buy	лимит авторизации клиента (по банковской карте Leonid Dzhepko)
open unauthorized accounts	открывать счета без заявления клиента (без заявления об открытии счета, подписанного клиентом Alex_Odeychuk)
outright open market transaction	обычная сделка купли-продажи на открытом рынке
payment on open account	платёж по открытому счёту
reverse open market operation	обратная операция открытого рынка
reverse open market transaction	обратная операция открытого рынка
support by open-market operations	поддержка курса акций путём операций на открытом рынке
System Open Market Account	счёт операций на открытом рынке Федеральной резервной системы (США)
tree and open market	свободный и открытый рынок
truncated open model	усечённо-открытая модель (mazurov)