Terms for subject Banking containing obligation

French	Russian
détenteur d'une obligation	держатель облигации
Ecart de rendement des obligations de société	Спред доходности корпоративных облигаций (ROGER YOUNG)
Obligation assortie de coupons	Купонная облигация (ROGER YOUNG)
obligation convertible	конвертируемая облигация (облигация, которую при определенных условиях можно обменять на акцию, выпустившей облигацию фирмы vleonilh)
obligation de caisse	такие облигации выпускаются на 3-8 лет (среднесрочная операция vleonilh)
obligation de caisse	кассовые облигации (способ самофинансирования банков для проведения ипотечных операций и кредитования экспорта (среднесрочная операция vleonilh)
obligation de règlement	расчётное обязательство
Obligation de société	Корпоративная облигация (ROGER YOUNG)
obligation de Tresor	казначейская облигация
obligation de Tresor	казначейский билет
obligation de Tresor	долгосрочная казначейская облигация
obligation de Tresor	среднесрочная казначейская облигация
obligation d'Etat	казначейская облигация
obligation d'Etat	государственное долговое обязательство
obligation d'Etat	государственная облигация
obligation décotée	дисконтная облигация (Smala)
obligation "samourai"	облигация "самурай" (титул, облигация долгосрочного займа в иенах, эмитированного (выпущенного) на японском рынке vleonilh)
obligation statistique	обязательство по сбору и предоставлению статистической информации
obligation " yankee "	облигация "янки" (долгосрочный заём в долларах, эмитированный на биржах сша vleonilh)
obligation zero-coupon	облигация с нулевым купоном
obligation à coupon zéro	облигация "зеро" (титул, ценная бумага, подтверждающая долгосрочный кредит и не сопровождаемая годовым купоном vleonilh)
obligation à option	оптированная облигация (обязательство с правом на опцион - когда в течение определенного срока вы можете подписать либо нет облигацию с заранее фиксированной стоимостью vleonilh)
obligation à taux fixe	твёрдопроцентная облигация (vleonilh)
obligation à taux flottant	бессрочное долговое обязательство с плавающей ставкой
obligations d'emprunt	ссужаемые облигации (VNV100110)
sanctions en cas de non- respect des obligations de conformité	санкции за невыполнение требований
structure d'obligation unique	единая структура долговых обязательств
structure d'obligation unique	единая облигационная структура
émission d'obligation	выпуск облигаций (kopeika)