Terms for subject Banking containing monetary

English	Russian
amount of monetary funds that are available for the withdrawal	сумма доступная для снятия (Midnight_Lady)
balance all monetary totals	сводить кассу (контекстуальный перевод; англ. цитата из банковской практики США Alex_Odeychuk)
banking and monetary statistics	статистика банковских и денежно кредитных операций
bold wealth in monetary form	хранить богатство в денежной форме
Broad monetary aggregate	денежный агрегат М3
broad monetary aggregate M3	денежный агрегат М3
Cayman Islands Monetary Authority	валютное управление Каймановых островов (Yeldar Azanbayev)
Central African Economic and Monetary Community	Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество (Yeldar Azanbayev)
Central African Economic and Monetary Community	экономическое и валютное сообщество Центральной Африки (Yeldar Azanbayev)
coordination of monetary policies	согласование денежно кредитной политики
Depositary Institutions Deregulation and Monetary Control Act	Закон о дерегулировании кредитных организаций и кредитно-денежном контроле (США)
Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act	Закон о дерегулировании депозитных учреждений и контроле за денежным обращением (США)
economic and monetary trends	экономические и монетарные тенденции
Economic and Monetary Union	Экономический и валютный союз
European Economic and Monetary Union	Европейский экономический и валютный союз
European Fund for Monetary Cooperation	Европейский фонд валютного сотрудничества
European Monetary Cooperation Fund	Европейский фонд валютного сотрудничества
European Monetary Fund	Европейский валютный фонд
European Monetary Institute	ЕВИ (The European Monetary Institute (EMI) was a temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union (EMU) on 1 January 1994. LH55)
European Monetary Unit of Account	европейская расчётная единица
fiscal and monetary restraint policy	политика финансово бюджетных и денежно кредитных ограничений
foreign exchange and monetary	относящийся к валютной и денежно кредитной политике
furnish the monetary resources	обеспечивать денежные ресурсы
have high monetary value	иметь высокую денежную стоимость (Alex_Odeychuk)
hold wealth in monetary form	хранить богатство в денежной форме
intermediate monetary aggregate M2	промежуточный денежный агрегат М2
International Monetary Conference	Международная валютная конференция (организуемая Американской банковской ассоциацией)
level of monetary demand	уровень спроса на деньги
monetary aggregate	денежно-кредитный агрегат
monetary-aggregates strategy	политика центрального банка, ориентированная на динамику показателей денежной массы или денежных агрегатов
monetary aid	денежная помощь
monetary amount	денежная сумма
monetary analysis	валютный анализ
monetary analysis	монетарный анализ
monetary analysis	денежно-кредитный анализ
monetary and financial factors	валютно финансовые факторы
monetary and financial sphere	валютно финансовая сфера
monetary arrangement	валютное соглашение
monetary assets	монетарныйе активы
monetary assets	денежно кредитные активы
monetary assistance	денежная помощь
Monetary Authorities	Национальный банк (sergez)
monetary authorities	руководящие денежно-кредитные учреждения
monetary authorities	органы кредитно-денежного регулирования (напр., Центральный банк)
Monetary Authority of Singapore	Валютное управление Сингапура
monetary barriers	валютные барьеры
monetary base	монетарная база
monetary basis	базовая валюта
monetary ceiling	предельный объём денежной массы
monetary Committee	комитет по денежно-кредитной политике
Monetary Committee of the European Economic Community	Валютный комитет Европейского экономического сообщества
monetary compensation	денежная компенсация (Thus the remedy in civil law usually involves monetary compensation, i.e. damages[,] and/or some other remedy such as an injunction. LE Alexander Demidov)
monetary compensatory amount	сумма валютной компенсации
monetary conditions	состояние валютного рынка
monetary consideration	денежное встречное удовлетворение
monetary constitution	свод правил и законов денежно кредитной политики
monetary control	монетарное регулирование
monetary control	денежно кредитное регулирование
monetary cooperation	сотрудничество в сфере валютных отношений
monetary correction	валютное регулирование
monetary credit	денежный кредит
monetary damage	денежный ущерб
monetary debt	денежная задолженность
monetary deficit	валютный дефицит
monetary deflation	кредитная рестрикция
monetary deflation	денежно кредитная дефляция
monetary depreciation	обесценивание денег
monetary developments	динамика развития денежно-кредитной политики
monetary developments	развитие денежно-кредитной политики
monetary discipline	денежная дисциплина
monetary dispute	валютно финансовый спор
monetary dumping	валютный демпинг
monetary dynamics	динамика развития денежно-кредитной политики
monetary dynamics	развитие денежно-кредитной политики
monetary exchange	валютная биржа
monetary expansion	рост денежной массы
monetary expansion	денежная экспансия
monetary financial institution	денежно-кредитное финансовое учреждение
monetary flow	движение денежной массы
monetary funds	денежные средства
monetary gold	монетарное золото (золотой запас, служащий обеспечением банкнот)
monetary incentive	денежный стимул
monetary indicator	монетарный показатель
monetary institution	финансовое учреждение
monetary instruments	инструменты денежно кредитной политики
monetary integration	валютная интеграция
monetary item	денежная единица
monetary liquidities	денежные ликвидные активы
monetary liquidities	валютные ликвидные средства
monetary manipulations	манипуляции с валютой
monetary margin	прибыль в денежном выражении
monetary market	денежно-кредитный рынок (Alex_Odeychuk)
monetary market	кредитно-денежный рынок (Alex_Odeychuk)
monetary market situation	ситуация на кредитно-денежном рынке (Alex_Odeychuk)
monetary market situation	ситуация на денежно-кредитном рынке (Alex_Odeychuk)
Monetary Operations Accounting Department	Управление учёта монетарных операций (Fight_fox)
monetary organization	денежно кредитная организация
monetary overhang	излишек денег, "нависающий" над рынком
monetary parity	валютный паритет
monetary policy	монетарная политика
monetary policy	валютная политика
Monetary Policy Committee	Комитет денежно-кредитной политики (igisheva)
monetary policy stance	направленность денежно-кредитной политики
monetary policy statistics	статистика денежно-кредитной политики
monetary policy strategy	стратегия денежно-кредитной политики
monetary policy transmission mechanism	передаточный механизм денежно-кредитной политики
monetary portfolio	валютный портфель (Самурай)
monetary problem	денежно кредитная проблема
monetary reform	валютная реформа
monetary reserve	валютный запас
monetary resources	денежные средства
monetary restraint	валютное ограничение
monetary standard	денежный стандарт
monetary statistics	денежно-кредитная статистика
monetary stock	сумма денег в обращении (включая банковские депозиты)
monetary support	денежная помощь
monetary symbol	денежный знак
monetary target	цель денежно-кредитной политики
monetary target	целевые ориентиры роста денежной массы
monetary targeting	денежное таргетирование (режим работы центробанка Palatash)
monetary targeting	таргетирование роста денежной массы при осуществлении денежно-кредитной политики
monetary targeting	таргетирование денежной массы (Palatash)
monetary targets	целевые ориентиры роста денежной массы
monetary theory	монетарная теория
monetary transaction	валютная сделка
monetary transaction	валютная операция
monetary transmission mechanism	передаточный механизм денежно-кредитной политики
monetary transmission mechanism	трансмиссионный механизм денежно-кредитной политики
monetary understanding	валютное соглашение
monetary union	монетный союз
monetary unit	единица валюты
monetary upsets	потрясения денежной системы
monetary variability	неустойчивость валюты
monetary variable	денежная переменная величина
narrow monetary aggregate	узкий показатель денежной массы
narrow monetary aggregate	денежная масса в узком смысле
narrow monetary aggregate	денежный агрегат в узком смысле
policy of fiscal and monetary restraints	политика финансовых и денежно кредитных ограничений
reserve position in the International Monetary Fund	сальдо резервов в Международном валютном фонде
responsiveness to monetary policy	реакция на мероприятия денежно кредитной политики
Saudi Arabia Monetary Agency	Валютное агентство Саудовской Аравии
Singapore International Monetary Exchange	Сингапурская международная валютная биржа
stance of monetary policy	направленность денежно-кредитной политики
stance of monetary policy	состояние кредитно-денежной политики (akimboesenko)
strength of monetary policy	эффективность денежно кредитной политики
tarnish the monetary resources	обеспечивать денежные ресурсы
tightening of monetary policy	ужесточение денежно кредитной политики
transmission mechanism of monetary policy	передаточный механизм денежно-кредитной политики
transmission mechanism of monetary policy	трансмиссионный механизм денежно-кредитной политики
Trust Fund of the International Monetary Fund	Трастовый фонд Международного валютного фонда (счёт для зачисления прибыли от продажи золота)
turn to the International Monetary Fund for a loan	обратиться к Международному валютному фонду по поводу кредита (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
turn to the International Monetary Fund for a loan	обратиться в Международный валютный фонд за кредитом (Bloomberg Alex_Odeychuk)
United Nations Monetary Financial Conference	Бреттон-Вудская конференция ООН по валютно-финансовым вопросам (1944 г.)
wide monetary base	монетарная база
world monetary gold holdings	мировые запасы монетарного золота