Terms for subject Banking containing les

French	German
assaut sur les dépôts	Ansturm auf die Banken
assaut sur les dépôts	Run auf eine Bank
BC prestataires de la PPU	Anbieter-Zentralbanken
dans les rapports internes	im Innenverhältnis
disposant de tous les droits et compétences	mit allen Rechte und Befugnisse
document d'information sur les frais	Gebühreninformation
financement de détail par les dépôts	Einlagenrefinanzierung
fonds spécialisé dans les contrats sur marchandises	Warenfonds
fuite vers les biens réels	Flucht in die Sachwerte
garantie fédérale contre les risques à l'exportation	Hermes-Deckung
garantie fédérale contre les risques à l'exportation	Exportrisikogarantie
impôt sur les bénéfices immobiliers	Grundstückgewinnsteuer
impôt sur les capitaux	Kapitalsteuer
impôt sur les capitaux	Vermögenssteuer
impôt sur les coupons	Kuponsteuer
impôt sur les coupons	Couponssteuer
impôt sur les fortunes	Kapitalsteuer
impôt sur les fortunes	Vermögenssteuer
impôt sur les rentes	Kuponsteuer
impôt sur les rentes	Couponssteuer
les derniers bilans	Offenlegungspflicht
les faits	Sachverhalt
loi sur les services financiers	Finanzdienstleistungsgesetz
message diffusé par le MIC	ICM-Nachricht
mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires	Kundenmobilität bei Bankkonten
plus-value sur les cours	Kursgewinn
prescriptions sur la couverture par les fonds propres	Eigenmittelrichtlinien
ruée sur les banques	Ansturm auf die Banken
ruée sur les banques	Run auf eine Bank
services bancaires pour les particuliers	Privatkundengeschäft
tampon constitué par le capital	Eigenkapitaldeckung
taux de couverture des crédits par les dépôts	Kredit/Einlagen-Verhältnis
taxe sur les sociétés	Körperschaftssteuer
vérifier les comptes	die Bücher revidieren
vérifier les comptes	revidieren
vérifier les livres	die Bücher revidieren
vérifier les livres	revidieren