Terms for subject Banking containing l

French	English
annonce de l'appel d'offres	tender announcement
annonce de l'appel d'offres	announcement of the tender
appel public à l'epargne	secondary public offering
augmentation de l'intensité capitalistique	capital deepening
avoirs à l'étranger	foreign assets
barrière à l'échange	trade barriers
base de l'imposition	basis of taxation
bilan annuel consolidé de l'Eurosysteme	consolidated balance sheet of the Eurosystem
budget de l'Etat	federal budget
centre national de l'analyse de la fausse monnaie	national Counterfeit Centre
cession à l'usage de biens détérminés	transfer for use
cession à l'usage de biens détérminés	permitting the utilisation of certain assets
clause complémentaire de fin de l'accord	additional termination event
compte de l'exercice	annual financial statement
compte de l'exercice	annual accounts
conditions de l'emprunt	loan terms
conditions de l'emprunt	terms of the loan
conditions de l'émission	terms and conditions of issue
conseil des autorités de surveillance de l'Autorité bancaire européenne	Board of Supervisors of the European Banking Authority
conseil des autorités de surveillance de l'Autorité bancaire européenne	EBA Board of Supervisors
conseil des autorités de surveillance de l'Autorité bancaire européenne	Board of Supervisors of the EBA
contrôle des banques par l'Etat	bank supervisory authority
contrôle des banques par l'Etat	state supervision of the banks
convention relative à l'obligation de diligence des banques	due diligence agreement
convention relative à l'obligation de diligence des banques	agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence
créance sur l'utilisation des fonds	use of funds claim
créances sur l'étranger	foreign assets
crédit financier à l'exportation	export financing credit
date de l'échéance	maturity date
date de l'échéance	due date
date de l'émission	issue date
date de l'émission	date of issuance
date de l'évaluation	valuation date
date de la terminaison de l'accord anticipée	early termination date
demande à l'exportation	demand for exports
dettes envers l'étranger	foreign indebtedness
dettes envers l'étranger	foreign debts
délai de l'option	period for exercising one's option
effet admis à l'escompte par la Banque nationale	bill eligible for National Bonk discount
effet admis à l'escompte par la Banque nationale	bill eligible for National Bank discount
endossement postérieur à l'échéance	endorsement of an overdue bill of exchange
engagements envers l'étranger	foreign liabilities
etat de l'observation	observation status
financement de l'échéance mensuelle	financing of month-end dosing
fixing de l'argent	silver fixing
fondation pour l'investissement	investment foundation
fraction garantie de l'élément échu	secured part of the past due item
garantie de l'intérêt	guaranteed interest
garantie fédérale contre les risques à l'exportation	export risk guarantee
groupe d'assurance actif à l'internationale	internationally active insurance group
imposition de l'affectation	taxation of endowment
initiation de l'ordre de paiement	payment initiation
l'ayant-droit	economic beneficiary
l'ayant-droit	beneficial owner
l'épouse survivante	the surviving spouse
l'époux survivant	the surviving spouse
marché a l'exportation	export market
marché de l'immobilier résidentiel	residential real estate market
mise à l'exécution	enforcement
mise à l'exécution	execution
montant proposé à l'adjudication	allotment volume
moyens d'action de l'institut d'émission	powers of the central bank
option sur l'or	gold option
par rapport à l'exercice précédent	year-on-year
parité de l'or	gold parity
performance de l'emprunteur	performance of the borrower
position bénéficiant de l'exemption	exempted position
preuve de l'authenticité	proof of authenticity
preuve de l'identité	proof of identity
procuration pour l'assemblée générale	power of attorney at general meeting
promotion de l'investissement	investment promotion
rachat d'entreprise financé par l'endettement	leveraged buyout
recours à l'emprunt	borrowing
recours à l'emprunt	raising of credits
résultat de l'adjudication	allotment result
solde reporté de l'exercice précédent	balance brought forward
solde reporté de l'exercice précédent	balance carried forward
spécifications fonctionnelles détaillées pour l'utilisateur	user detailed functional specifications
statistiques relatives à l'emission des titres	securities issues statistics
statut de l'exposition	exposure status
stock stratégique de l'Eurosysteme	eurosystem Strategic Stock
through B/L	through bill of lading
titres admis à l'escompte par la Banque nationale	bills and securities negotiable by the National Bonk
titres admis à l'escompte par la Banque nationale	bills and securities negotiable by the National Bank
voter à l'unanimité	vote unanimously
à l'expiration de	upon expiry of
à l'expiration de	upon expiration of