Terms for subject Banking containing insurance

English	Russian
bail and credit insurance	страхование поручительства и кредита
Bank Deposit Insurance Act	Закон о страховании банковских депозитов (США)
bank insurance fund	банковский страховой фонд (Пахно Е.А.)
Banking, Insurance and Finance Union	Профсоюз банковских, страховых и финансовых работников
Banking, Insurance and Securities Supervisory Authority	Управление надзора за банковскими операциями, страхованием и ценными бумагами
banking, insurance and securities supervisory authority	управление надзора за банковскими операциями страхованием и ценными бумагами
college construction loan insurance association	Ассоциация страхования строительных кредитов колледжей (Yeldar Azanbayev)
credit life insurance	страхование жизни покупателя (при покупке в кредит)
credit life insurance	страхование жизни держателя кредитной карточки
credit-related insurance	страхование кредитных операций
deposit insurance	страхование вкладов (Andreyka)
Deposit Insurance Act	Закон о страховании банковских депозитов
Deposit Insurance Agency	Агентство страхования вкладов (MichaelBurov)
Deposit Insurance Agency	АСВ (MichaelBurov)
Deposit Insurance Commission	Комиссия по страхованию депозитов (Iren Dragan)
deposit-insurance fee	комиссия за страхование депозита (Bloomberg Alex_Odeychuk)
deposit insurance fund	фонд гарантирования вкладов
deposit insurance fund	фонд страхования вкладов (Alex_Odeychuk)
deposit insurance fund	фонд гарантирования вкладов (Примечение для любителей дословного перевода: guarantee тут ни при чем, см. en.wikipedia.org/wiki/Deposit_insurance)
Deposit Insurance Fund	Фонд гарантирования депозитов (Kazakhstan 4uzhoj)
deposit insurance fund	фонд гарантирования вкладов населения (Helga Tarasova)
deposit-insurance limit	лимит государственного страхования депозитов (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
deposit insurance payment	выплата по застрахованному вкладу (Alexander Matytsin)
deposit insurance payment	выплата по застрахованным вкладам (Alexander Matytsin)
deposit insurance payment	выплата застрахованного вклада (Alexander Matytsin)
deposit insurance payment	выплата застрахованных вкладов (Alexander Matytsin)
deposit insurance payment	выплата страхового возмещения по вкладу (Alexander Matytsin)
deposit insurance system	ССВ (bigmaxus)
endowment insurance	страхование-вклад (страховая сумма выплачивается застрахованному при дожитии до истечения срока действия договора)
endowment insurance	страхование вклад (страховая сумма выплачивается застрахованному при дожитии до истечения срока действия договора)
European deposit insurance scheme	Европейская система страхования вкладов (nerdie)
Federal Deposit Insurance Corporation	Федеральная корпорация по страхованию вкладов (США; ср. в России – Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" Alexander Matytsin)
Federal Savings and Loan Insurance Corporation	Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудо-сберегательных ассоциациях
Foreign Credit Insurance Association	Ассоциация страхования иностранных кредитов (США)
Foreign Credit Insurance Corporation	Корпорация страхования иностранных кредитов (Великобритания)
global systemically important insurance company	глобальная системно значимая страховая компания
government insurance of deposits	государственное страхование банковских депозитов
insurance brokerage	брокерская деятельность в области страховых услуг
insurance capital standard	глобальный стандарт капитала для международно активных страховых групп
insurance company accredited by the bank	аккредитованная банком страховая компания (финансовая устойчивость которой проверена аналитиками банка и признана соответствующей установленным банком критериям; в этой связи компания включается банком в список страховых компаний приоритетного сотрудничества и её услуги рекомендуются заёмщикам при страховании залогового имущества в пользу банка Alex_Odeychuk)
insurance Core Principles	ключевые принципы страхования
insurance of securities in transit	страхование ценных бумаг при перевозке
Insurance policy/certificate covering the following risks:	Страховой полис/сертификат, покрывающий следующие риски (Maxym)
insurance Supervisors	международная ассоциация органов страхового надзора
internationally active insurance group	международно активная страховая группа
Ioan insurance	страхование займов
money and securities insurance	страхование денежных средств и ценных бумаг
Municipal Bond Insurance Association	Ассоциация страхования муниципальных облигаций (США)
New York Insurance Exchange	Нью Йоркская страховая биржа (типа Лондонского Ллойда)
non-traditional insurance	нетрадиционное страхование
nontraditional insurance	нетрадиционное страхование
old-age insurance savings bank	эмеритальная касса
pass-through deposit insurance coverage	страховое покрытие по сквозным вкладам (Alexander Matytsin)
pledge of insurance rights	договор залога прав по договору страхования (oVoD)
portfolio insurance	страхование портфеля активов
State Agency for Deposit Insurance	Государственная корпорация Агентство по страхованию вкладов (Рудут)
suretyship insurance	страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании
synthetic constant proportion portfolio insurance	синтетическая страховка портфеля с постоянной долей (Briciola25)
takaful insurance	исламское страхование такафул (MichaelBurov)
takaful insurance	такафул (MichaelBurov)
takaful insurance	исламское страхование (MichaelBurov)
traditional life insurance	традиционное страхование жизни
traditional non-life insurance	традиционное страхование имущественного ущерба