Terms for subject Banking containing instruments

English	Russian
bank instrument	банковский инструмент (elena.kazan)
bank instrument trade agreement	Торговое соглашение на основании Банковского финансового инструмента (hissking)
bearer negotiable instrument	оборотный инструмент на предъявителя
breakdown by instrument	распределение разбивка по видам инструментов
check-like instrument	платёжный документ
check-like instrument	сходный с чеком
check-like instrument	платёжный документ, сходный с чеком
commercial instrument	торговый вексель
comparable instruments	сопоставимые инструменты (по документам ЮниКредит Dilnara)
data instruments	инструмент работы с данными (Alik-angel)
debt instrument	долговое обязательство
drawing instrument	документ по снятию денежных средств со счёта (pelipejchenko)
electronic payment instrument	ЭСП (электронное средство платежа Ремедиос_П)
electronic payment instrument	электронное средство платежа (Alexander Matytsin)
financial instrument	финансовый инструмент
financial instrument	финансовый документ
Financial Instruments Exchange	Биржа финансовых инструментов
first generation of financial instruments	первое поколение финансовых инструментов
fiscal instruments	инструменты фискальной политика
fixed rate instrument	инструмент с фиксированной процентной ставкой
floating rate instrument	инструмент с плавающей процентной ставкой
floating rate instruments	финансовые инструменты с плавающей ставкой (Пахно Е.А.)
forged instrument	поддельный денежный документ
Instrument breakdown	распределение разбивка по видам инструментов
interest rate instrument	инструмент по процентной ставке (Mag A)
interest rate instruments	финансовые инструменты, чувствительные к изменению процентных ставок (Elena406)
inverse floating rate instrument	финансовый инструмент с перевёрнутой плавающей процентной ставкой (т.е. ставкой которая изменяется в обратном направлении относительно той или иной референтной ставки)
investment instrument	инвестиционный инструмент
Islamic finance instrument	Исламский финансовый инструмент (Praline)
lending instrument	кредитный инструмент (термин взят на сайте Всемирного банка Alex_Odeychuk)
lending instrument	инструмент кредитования (Alex_Odeychuk)
leveraged instrument	инструмент с эффектом рычага
loan against instrument of debt	ссуда под долговое обязательство
marketable debt instrument	обращающееся долговое обязательство
marketable debt instrument	реализуемое на рынке долговое обязательство
marketable debt instrument	реализуемый на рынке долговой инструмент
marketable debt instrument	ликвидный долговой инструмент
marketable debt instrument	ликвидное долговое обязательство
marketable instrument of debt	легко реализуемое долговое обязательство
Markets in Financial Instruments Directive	Директива Евросоюза "O рынках финансовых инструментов" (Rori)
Markets in Financial Instruments Directive	Директива о рынках финансовых инструментов (Директива о рынках финансовых инструментов ЕС Rori)
monetary instruments	инструменты денежно кредитной политики
money market instrument	инструмент рынка краткосрочного капитала
mortgage instrument	ипотечный инструмент (Alex_Odeychuk)
negotiable instrument	свободнообращающийся варрант на предъявителя
negotiable instrument	передаваемый денежный документ
negotiable instrument of debt	оборотное свидетельство долга
negotiable security/negotiable instrument	свободно обращающаяся ценная бумага (ценная бумага, которая может переходить из рук в руки при соблюдении некоторых формальностей eugene06)
new Community instrument	новый финансовый инструмент Европейского экономического сообщества
nonnegotiable instrument of debt	непередаваемое долговое обязательство
off-balance-sheet instrument	внебалансовый инструмент
on-balance-sheet instrument	балансовый инструмент
operative instrument	операционный документ (Viacheslav Volkov)
party to a financial instrument	сторона финансового инструмента (ptraci)
payment instrument	средство платежа (Alexander Matytsin)
second generation of financial instruments	второе поколение финансовых инструментов
sublimit instrument	подлимитный инструмент (кредитный продукт, предоставляемый в рамках лимита кредитования по генеральному соглашению Alex_Odeychuk)
synthetic instrument	синтетический финансовый инструмент
tailor-made money market instruments	кредитные обязательства, приспособленные к потребностям клиента
third generation of financial instruments	третье поколение финансовых инструментов
Total assets net hedging instruments	Чистые инструменты хеджирования общих активов (по документам ЮниКредит Dilnara)
trade financing instrument	инструмент финансирования торговли (Alex_Odeychuk)
transferable loan instrument	обращающийся заёмный инструмент