Terms for subject Banking containing in respect of

English	Russian
carry out the applicable customer identification procedure in respect of the customer	проводить идентификацию клиента (англ. цитата из Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006, Australia; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
value adjustments in respect of loans and advances	корректировка стоимости в отношении ссуд и авансов
value readjustments in respect of transferable securities	корректировка стоимости с учётом обращающихся ценных бумаг