Terms for subject Banking containing in

German	Russian
Auflösung der Bilanz in Konten	распределение баланса по счетам
ausländische Währung in bar	наличная валюта (dolmetscherr)
Commodity Classification for Transport Statistics in Europe	Международная номенклатура товаров транспортной статистики в Европе
das Inkasso in Büchern streichen	снять инкассо с учёта
das Inkasso in den Vormerkungen streichen	снять инкассо с учёта
das Vermögen in Wertpapieren anlegen	поместить состояние в ценные бумаги
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der RF	Представительство Немецкой Экономики в РФ
Einlage in Sachwerten	имущественный вклад (mirelamoru)
free in	погрузка (frei ein)
free in	фри-ин (frei ein)
free in and out	погрузка и выгрузка (frei ein und aus)
free in and out and stowed	погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем
free in and stowed	погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем
free in waggon	франко-вагон (frei Waggon)
Guthaben in der Kontowährung	остаток в валюте счёта (Лорина)
in Betrieb nehmen	пускать в ход
in Betrieb vor der Inbetriebnahme stehendes Objekt	пусковой объект
in bond	находящийся на хранении в таможенном складе (до уплаты пошлины)
in Darlehenshöhe	в размере займа (Лорина)
in das Haben buchen	записать в кредит счёта
in das Register eintragen	регистрировать
in das Register eintragen	вносить в реестр
in den Büchern haben	иметь в банковском портфеле (Staatspapiere in den Büchern haben (Banken) Tewes)
in Depot geben	вносить на хранение (ценные бумаги)
in der Anlage	в приложении
in der Bankkasse	в кассе банка (Лорина)
in der Kasse	в кассе (Лорина)
in der Kontowährung	в валюте счета (Лорина)
in der Währung	в валюте (Лорина)
in dispute	отметка в коносаменте о наличии разногласия между судовладельцем и грузоотправителем относительно количества груза
in eigener Regie	хозяйственным способом
in Einnahme bringen	записать в приход
in Einzelbeträgen	отдельными суммами (Лорина)
in full	твёрдая сумма фрахта (вне зависимости от того, сколько погружено фактически на судно)
in Geld bewerten	оценивать в деньгах
in gutem Glauben	"по доброй вере"
in Kraft treten vz	вступать в силу
in roten Zahlen liegen	работать в убыток
in schwarzen Zahlen liegen	работать прибыльно
in Untermiete abgeben	сдавать помещение в поднаём
in Untermiete nehmen	поднанимать (помещение)
in Verding nehmen	брать подряд (на какую-л. работу)
in Verhältnis setzen	сравнивать
in Verzug geraten	просрочить платёж (Andrey Truhachev)
in Verzug geraten	быть в долгу (Andrey Truhachev)
in Verzug geraten	просрочить платежи (Andrey Truhachev)
Internationales Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik in Europa	Международная номенклатура товаров транспортной статистики в Европе
Kapital in Grundstücken anlegen	инвестировать капитал в недвижимое имущество
Kapital in Grundstücken anlegen	помещать капитал в недвижимое имущество
Kapital in Grundstücken anlegen	вкладывать капитал в недвижимое имущество
last in, first out basis	"последним поступил, первым продан" (метод оценки и учёта запасов компании или портфеля ценных бумаг; подразумевается, что первыми продаются товары или ценные бумаги, поступившие последними)
last in, first out basis	ЛИФО
Mindestrestbestand in der Einlage	неснижаемый остаток по вкладу (Лорина)
Musterabkommen in Steuersachen	типовое налоговое соглашение
Prognose in Varianten	вариантный прогноз
Restbestand in der Einlage	остаток по вкладу (Лорина)
Restbestand in der Einlage	остаток вклада (Лорина)
Rückstand in der Lieferung	задолженность по поставкам
Rückstand in der Miete	задолженность по квартплате
sich in Verbindung setzen	связаться (с кем-л.)
Verband der Deutschen Wirtschaft in der RF	Союз Немецкой Экономики в РФ
Verbringen in das Zollverfahren	помещение под таможенный режим
"Wert in Rechnung"	"валюта получена" (надпись на векселе)
Zahlung in bar	наличный расчёт
Überführung in den freien Verkehr	выпуск в свободное обращение
Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr	таможенный режим выпуска в свободное обращение
Übergabe in die Bilanz	передача на баланс