| English | Russian |
| acceptance house | акцептный дом |
| acceptance house | компания финансирования продаж |
| accepting house | акцептный банк (торговый банк, специализирующийся на финансировании внешней торговли и операциях на финансовых рынках) |
| accepting house | акцептный дом |
| Accepting Houses Committee | Комитет акцептных домов |
| Banking Committee, U.S. House of Representatives | Банковский комитет, Палата представителей США (Пахно Е.А.) |
| banking house | банкирский дом |
| banking house | банк |
| barter-switch house | компания, специализирующаяся на товарообменных операциях |
| British Export Houses Association | Ассоциация британских экспортных домов |
| brokerage house | маклерская фирма |
| business house | торговый дом |
| clearing house | расчётно-клиринговая палата (Alexander Matytsin) |
| clearing house | клиринговый центр (Alexander Matytsin) |
| clearing house | клиринговая палата |
| clearing house | клиринговая компания (Alexander Matytsin) |
| clearing house | расчётно-клиринговый центр (Alexander Matytsin) |
| clearing house agent | агент по клирингу (банк – член расчётной палаты, инкассирующий суммы по долговому документу) |
| Clearing House Automated Payment System | автоматическая система клиринговых расчётов (Великобритания) |
| Clearing House Automated Payment System | автоматизированная система клиринговых платежей (Yeldar Azanbayev) |
| clearing house banks statement | сводный баланс банков членов расчётной палаты |
| Clearing House Electronic Check Clearing System | Электронная клиринговая система чеков ( США MichaelBurov) |
| Clearing House Interbank Payment System | электронная система межбанковских клиринговых расчётов (США) |
| Clearing House Interbank Payments System | крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов "ЧИПС" (MichaelBurov) |
| Clearing House Interbank Payments System | ЧИПС (MichaelBurov) |
| Clearing House Interbank Payments System | Межбанковская платёжная система Расчётной палаты (Alex_Odeychuk) |
| confirming house | конфирмационный дом (Великобритания) |
| confirming house | палата, подтверждающая кредитоспособность (NYC) |
| discount house | вексельная контора |
| European Association of Central Counterparty Clearing Houses | Европейская ассоциация клиринговых домов-центральных контрагентов |
| export house | фирма экспортного финансирования |
| finance house | финансовый дом (Великобритания; An organization, many of which are owned by commercial banks, that provides finance for hire purchase or leasing agreements. A consumer, who buys an expensive item (such as a car) from a trader and does not wish to pay cash, enters into a hire-purchase contract with the finance house, who collects the deposit and instalments. The finance house pays the trader the cash price in full, borrowing from the commercial banks in order to do so. The finance house's profit is the difference between the low rate of interest it pays to the commercial banks to borrow and the high rate it charges the consumer. OB&M Alexander Demidov) |
| Finance Houses Association | Ассоциация финансовых компаний |
| house account | счёт, ведущийся в штаб-квартире брокерской фирмы |
| house call | уведомление клиента о недостаточности средств на его счёте |
| House Construction Savings Bank of Kazakhstan | Жилищный строительный сберегательный банк Казахстана (Johnny Bravo) |
| House Construction Savings Bank of Kazakhstan | Жилстройсбербанк Казахстана (Johnny Bravo) |
| house price crash | спад цен на недвижимость (Alik-angel) |
| house price crash | обвал цен на жильё (Alik-angel) |
| house price crash | спад цен на жильё (Alik-angel) |
| house price crash | падение цен на жильё (Alik-angel) |
| house price crash | крах цен на жильё (Alik-angel) |
| house price crash | обвал цен на недвижимость (Alik-angel) |
| house price crash | падение цен на недвижимость (Alik-angel) |
| house price crash | крах цен на недвижимость (Alik-angel) |
| house rules | внутренние правила взаимоотношений с клиентами брокерской фирмы |
| in-house | разработка без привлечения сторонних организаций (development) |
| in-house | собственная разработка (development) |
| in-house bank | банк член расчётной палаты |
| in-house funds | собственные финансовые средства фирмы, управляющей чужими ресурсами |
| in-house matching | согласование торговых сделок внутри корпорации |
| in-house recruiter | внутренний менеджер по подбору персонала (Alik-angel) |
| in-house recruiter | корпоративный менеджер по подбору персонала (Alik-angel) |
| in-house recruiter | внутренний рекрутер (Alik-angel) |
| in-house recruiter | корпоративный рекрутер (Alik-angel) |
| International Commodities Clearing House | Международная товарная расчётная палата |
| issuing house | эмиссионный банк |
| issuing house | инвестиционный банк |
| Issuing Houses Association | Ассоциация эмиссионных домов |
| jobbing house | фондовая биржа |
| London Banker's Clearing House | Лондонская расчётная палата |
| London Clearing House | Лондонская клиринговая палата (Iren Dragan) |
| London Options Clearing House | Лондонская биржа опционов и клирингов |
| New York Automated Clearing House | Автоматизированная клиринговая палата Нью-Йорка (MichaelBurov) |
| New York Clearing House Fund | Нью Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям |
| New York Stock Exchange Clearing House | расчётная палата Нью Йоркской фондовой биржи |
| pan-European automated clearing house | автоматизированная клиринговая палата, действующая на всей территории ЕС |
| pan-European automated clearing house | общеевропейская автоматизированная клиринговая палата |
| pass a check through clearing house | передавать чек в расчётную палату |
| remittance house | компания, предоставляющая услуги денежного посредничества (контекстуальный перевод Sonora) |
| retail house | биржевая розничная брокерская фирма |
| trade house | торговая фирма, осуществляющая операции за свой счёт и по поручению клиентов |
| underwriting house | эмиссионное учреждение |
| underwriting house | эмиссионный дом |
| underwriting house | инвестиционный банк |
| underwriting house | инвестиционный банк, размещающий ценные бумаги |
| wire house | биржевая розничная брокерская фирма, имеющая частные линии связи со своими отделениями и другими компаниями (США) |
