Terms for subject Banking containing for account

English	Russian
account for	давать отчёт
account for a foreign currency	валютный счёт (Alik-angel)
account for accumulation of payments	счёт к оплате накопленных платежей
account for current operations	отчёт по текущим операциям
account for various payments	счёт к оплате различных платежей
allowance for loan losses account	счёт начисления убытков по ссудам (Пахно Е.А.)
balance statement for a current account	отчёт об остатке на текущем счёте (Nyufi)
budget for time deposits and current account balances	бюджет пассивов (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
charge an account for	дебетовать счёт на сумму (aht)
check only for account	чек только для безналичных расчётов
current account for bank card settlements	текущий счёт для расчётов с использованием банковской карты (используется в договорах Ситибанка Sergey_Ka)
demand for payment on account	требование платежа по счёту
for joint account	на объединённый счёт
for value on that date in the place of the account	с валютированием в тот же день по месту нахождения счета (andrew_egroups)
hold for the account	держать на счёте (Peri)
provision for doubtful accounts	резерв на покрытие сомнительной дебиторской задолженности
retrieve statement information for your account	сформировать выписку по лицевому счету (Alex_Odeychuk)
retrieve statement information for your account	получить выписку по лицевому счету (Alex_Odeychuk)
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X"	Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х" (как вариант Alex_Odeychuk)
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB “X"	Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х" (как вариант)
sell for the account	продавать с будущей поставкой
sell for the account	продавать на срок
sign up for an account	открыть счёт (Alex_Odeychuk)
Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	Стандарт по автоматическому обмену информацией ОЭСР (itranslator)