 |
| English | Russian |
| currency convertible in fact | фактически конвертируемая валюта |
| soft facts | субъективная оценка кредитоспособности (лица, обращающегося за кредитом, составляемая банковским служащим на основе собственных впечатлений Millie) |
| Stock Exchange Fact Service | информационно статистическая служба Лондонской фондовой биржи |
| the decision of whether or not to pay points, and how many points to pay, should be taken in consideration of the fact that | решение о том, уплачивать или нет комиссию за оформление кредита, и в размере скольки процентов от общей суммы кредита, должно быть принято с учётом того факта, что (не буквальный, но адекватный перевод) |