Terms for subject Banking containing exposure

English	Russian
breakdown by risk exposure	расшифровка по степени риска (ptraci)
country exposure	суммарный объём кредитов за вычетом гарантий и обеспечения, предоставленных заёмщикам одной страны
credit exposure	размер кредитных средств (предоставленных заёмщику Alex_Odeychuk)
credit exposure	кредитные вложения (Alex_Odeychuk)
credit exposure	объём кредитных вложений (Alex_Odeychuk)
credit exposure	объём предоставленных кредитов (Alex_Odeychuk)
credit exposure	объём кредитных средств (предоставленных заёмщику Alex_Odeychuk)
credit exposure	объём кредитной задолженности (Alex_Odeychuk)
credit exposure	кредитная задолженность (Alex_Odeychuk)
credit exposure	размер кредитной задолженности (Alex_Odeychuk)
credit exposure	размер кредитных вложений (Alex_Odeychuk)
currency exposure	риск потенциальных убытков при изменении валютного курса
daylight exposure	внутридневной овердрафт
daylight exposure	внутридневной кредит
debt exposure	подверженный риску кредитзаём (Money that a lender risks losing if the borrower fails to pay it back. Деньги, которые кредитор рискует потерять в случае если заёмщик не сможет рассчитаться с ним. Interex)
exposure at default	величина, подверженная риску в случае дефолта (dms)
exposure at default	сумма требований по активной операции (один из компонентов риска при кредитовании. См. Лаврушин О.И. Банковское дело: современная система кредитования. М.: КНОРУС, 2005. ISBN 5-85971-073-9. С. 59. Leonid Dzhepko)
exposure mapping	отображение фактической задолженности (Лорина)
exposure to a group of tied borrowers	риск на группу связанных заёмщиков (Alexander Matytsin)
exposure to a single borrower	риск на одного заёмщика (Alexander Matytsin)
exposure to risk	объём денежных средств, находящихся под риском (экспозиция)
foreign currency exposure	экспозиция по валютному риску
large exposure	активная рисковая банковская операция
large exposures	операции, ставящие под риск значительную часть капитала банка
loss exposure	потери при невыполнении обязательств заёмщиком
maximum level of exposure per borrower	максимальный размер риска на одного заёмщика (Alexander Matytsin)
related-party exposure	размера риска на группу связанных заёмщиков (Alex_Odeychuk)
risk exposure	объём денежных средств, находящихся под риском (экспозиция)
significant exposure to the construction and real estate sector	значительные вложения в строительную отрасль и операции с недвижимостью (контекстуальный перевод; говоря о кредитных вложениях Alex_Odeychuk)
single borrower exposure limit	норматив на одного заёмщика (The World Bank annual report 2004 zemike)
single party exposure	подверженность риску единой стороны (Leonid Dzhepko)
the hryvnia equivalent of total exposure	общая фактическая задолженность в гривневом эквиваленте (Alex_Odeychuk)
total exposure	общая фактическая задолженность (англ. термин Unicredit Group Alex_Odeychuk)