Terms for subject Banking containing effective

English	Russian
balance of the effective debt	остаток действующей задолженности (Alex_Odeychuk)
balance of the effective debt	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
balance of the effective debt	фактическая задолженность (букв. – остаток действующей задолженности Alex_Odeychuk)
balance of the effective loan debt	фактическая задолженность по кредиту (как вариант Alex_Odeychuk)
Core Principles for Effective Banking Supervision	основополагающие принципы эффективного банковского надзора (Basel Committee on Banking Supervision – bis.org dafni)
effective affluent customer acquisition	эффективное привлечение состоятельных клиентов (The Banker. Alex_Odeychuk)
effective central oversight	эффективный централизованный надзор (Alex_Odeychuk)
effective date	дата начала размещения нового займа
effective date of payment	фактическая дата платежа
effective debt	существующая задолженность (Alex_Odeychuk)
effective debt	действующая задолженность (Alex_Odeychuk)
effective debt	суммарная задолженность компании
effective Exchange rate	эффективный валютный обменный курс
effective exchange rate	эффективный валютный курс
effective exchange rate index	индекс действующего валютного курса
effective interest rate	полная стоимость кредита (Ремедиос_П)
effective interest rate	ЭСП (эффективная ставка процента peuplier_8)
effective interest rate	действующая процентная ставка (Alex_Odeychuk)
effective limit	действующий лимит (Alex_Odeychuk)
effective percentage rate	ставка сравнения (felog)
effective price	действующая цена
effective rate of interest	реальная процентная ставка
effective sale	цена последней стандартной сделки с ценными бумагами, на основе которой исчисляется цена очередной нестандартной операции (США)
effective settlement date	фактическая дата расчётов
effective yield	фактический доход по ценным бумагам
effective yield	фактическая прибыль
effective yield on issue	фактический доход от выпуска ценных бумаг
interest effective date	дата вступления в силу процентной ставки (andrew_egroups)
key attributes of effective resolution regimes for financial institutions	ключевые атрибуты эффективных режимов урегулирования несостоятельности финансовых институтов
nominal effective exchange rate	номинальный эффективный валютный курс
Principles for effective risk data aggregation and risk reporting	Принципы агрегирования рисков и представления отчётности по рискам (Рекомендации Базельского комитета по банковскому надзору bis.org Olga_Tyn)
raise the refinancing rate to 14 percent from 12 percent, effective on January 8.	повысить ставку рефинансирования с 12 до 14 процентов с 8 января (Bloomberg Alex_Odeychuk)
real effective interest rate	реальная эффективная процентная ставка (Andy)