Terms for subject Banking containing down

English	Russian
as a down payment	в качестве аванса (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
as a down payment	в качестве авансового платежа (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
as a down payment	в качестве первого взноса (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
average down	стратегия снижения средней цены купленных акций
average down	последовательно скупать акции данного выпуска по мере снижения их курса
average down	продажа акций ниже цены покупки для реализации убытка в налоговых целях
bring down	снижать цены
buy-down	байдаун (Denis Lebedev)
Buy-Down	снижение выплат (кратковременное снижение ежемесячных выплат и процентных ставок по кредиту Viacheslav Volkov)
cash down	платёж наличными
clamp down on loans	прекращать предоставлять кредиты (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
clamp down on loans	прекращать выдавать кредиты (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
crack down on inflation	сдерживать инфляцию
crack down on inflation	ограничивать инфляцию
down payment	собственный взнос (в кредитовании Alex_Odeychuk)
down payment	первый взнос при покупке
down payment	первоначальный взнос
down payment	взнос за счёт собственных средств (в кредитовании Alex_Odeychuk)
down payment of 10 percent of the apartment's cost	первоначальный взнос в размере 10 % от стоимости квартиры (по ипотечному кредиту Alex_Odeychuk)
down tick	обозначение последней по времени биржевой сделки по цене ниже предыдущей сделки
draw down	выборка кредитных средств (Alexander Matytsin)
draw down date	срок списания со счета (ссуды Alex_UmABC)
draw-down profile	параметры выборки (Alexander Matytsin)
drawn down	расходовать (maral.mamedovna)
drawn-down date	Дата списания (встречается в договорах warlock)
jiggle up and down	подниматься и опускаться (о ценах, учетных ставках akimboesenko)
knock down the price	сбивать цену
knocked-down	сбитый (о цене)
knocked-down price	самая низкая цена
limit down	нижний предел изменения цены на фьючерсной бирже
limit up and down	движение цены вверх и вниз в пределах установленного лимита
look down	снижаться (о ценах)
low-down-payment loan	кредит с незначительным первоначальным взносом (англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk)
mark down	снижение цены для стимулирования торговли
mark down the price	снижать цену
mark down the rate	снижать ставку по ссуде
marked down price	сниженная цена
money down	наличные деньги
offer down	предлагать акции по более низкой цене (чем курс последней сделки)
pay down one's mortgage	выплатить ипотеку (ART Vancouver)
pay down the back	платить фондовому брокеру путём проведения через него операций (Великобритания)
restrain down on inflation	ограничивать инфляцию
reversal of write downs	прекращение снижения цен
roll-down	замена опционной позиции другой позицией с более низкой ценой исполнения
scale down	осуществлять последовательные покупки в период понижения цен на рынке
sell down	предлагать часть вновь выпускаемых ценных бумаг минуя синдикат, размещающий эти бумаги
sell down	частичная распродажа менеджерами синдиката своей доли в кредите
slowing down economic activity	ухудшающаяся конъюнктура
split-down	увеличение номиналов акций путём трансформации определённого числа бумаг в одну
split down	увеличение номиналов акций путём трансформации определённого числа бумаг в одну
squeeze down prices	снижать цены
step-down flowing rate notes	облигации с постепенно уменьшающимся купоном
take down	приобретение партии новых ценных бумаг на первичном рынке
take down	доля участника синдиката
take down an allotment	производить распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок
take down an allotment	производить распределение ценных бумаг в полном объёме заявок
take down an allotment	производить распределение ценных бумаг в полном или частичном объёме заявок
talking the market down	призывы и рекомендации банкам со стороны Федеральной резервной системы (США)
upside-down loan	кредит, остаток задолженности по которому превышает стоимость купленных за счёт этого кредита товаров (aht)
upside down reverse pricing	обратная система ценообразования облигаций
valuation write-down	списание стоимости активов
valuation write-down	понижение цены
valuation write-down	понижение стоимости
valuation write-down	снижение номинальной стоимости
water down the stock	разводнять акционерный капитал
wind-down	постепенное прекращение предоставления инфраструктурными организациями финансового рынка услуг её участникам
write down	понижать цену
write-down	понижение цены
write-down	списание
write-down	снижение стоимости
write down	понижать стоимость
write down share capital	понижать стоимость акционерного капитала
writing down	частичное списание
writing down of debt	списание части долга
written-down value	стоимость актива за вычетом амортизации